ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Испанском

• de las minorías nacionales
• de los miembros de las minorías nacionales
• representantes de las minorías nacionales
• pertenecientes a minorías
• grupos minoritarios
• miembros de minorías étnicas

Примеры использования Представителей национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организации представителей национальных меньшинств, получившие депутатские места в румынском парламенте в ходе парламентских выборов 3 ноября 1996 года.
Organizaciones pertenecientes a las minorías nacionales que consiguieron escaños en el Parlamento rumano en las elecciones parlamentarias del 3 de noviembre de 1996 47.

осуществляли программы по обучению грузинскому языку взрослых представителей национальных меньшинств.
programas de enseñanza del georgiano para adultos pertenecientes a minorías nacionales.

Основная цель заключалась в достижении успеха в добровольном возвращении домой представителей национальных меньшинств.
El principal objetivo ha sido lograr progresos significativos en lo concerniente al regreso voluntario de las minorías a sus hogares.

дополнения с целью обеспечения возможности участия представителей национальных меньшинств в работе законодательных органов на всех уровнях.
Herzegovina, introduciendo disposiciones sobre la participación de representantes de las minorías nacionales a todos los niveles de los órganos legislativos.

Кроме того, он хотел бы знать, какова доля представителей национальных меньшинств, работающих в государственной администрации.
Por otro lado, desearía también saber cuál es la proporción de miembros de minorías nacionales que trabajan en la administración pública.

В 2008 году в Висагинасском центре государственного языка было организовано обучение государственному языку представителей национальных меньшинств, проживающих в Шальчининкае и Висагинасе.
En 2008, el Centro de Idiomas de Visaginas ofreció servicios de enseñanza del idioma oficial a las minorías nacionales residentes en Šalčininkai y Visaginas.

Из этого следует, что пока было издано 67 подтверждений избрания представителей национальных меньшинств.
Hasta ahora, se han emitido 67 confirmaciones de la elección de representantes de las minorías nacionales.

существуют ли программы позитивной дискриминации в области трудоустройства представителей национальных меньшинств в сфере государственной службы.
existen programas de discriminación positiva para el empleo de miembros de las minorías nacionales en la administración pública.

Формируемые в ее рамках программы культурного развития нацелены на обеспечение реальных потребностей представителей национальных меньшинств.
Los programas de desarrollo cultural que se establecen en el marco de esta política están destinados a garantizar las necesidades reales de los representantes de las minorías nacionales.

действовать на общественных началах совещательные органы из представителей национальных меньшинств.
actuar organismos consultivos ad honorem integrados por representantes de las minorías étnicas.

года Полицейский колледж и Полицейская средняя школа Министерства внутренних дел в Голешове реализуют два проекта в области обучения представителей национальных меньшинств.
la Escuela Secundaria de Policía del Ministerio del Interior en Holešov han puesto en marcha dos proyectos de educación de las minorías nacionales.

Приветствуются также усилия, направленные на облегчение доступа к обучению на родном языке для представителей национальных меньшинств.
El Comité acoge con beneplácito también las gestiones encaminadas a facilitar el acceso a la educación en el idioma materno para los miembros de las minorías nacionales.

В приложении VII приводится перечень действующих на территории Республики общеобразовательных школ, в которых обучение представителей национальных меньшинств ведется на их родном языке.
En el anexo VII figura la lista de escuelas de idiomas nativos para las minorías nacionales en los establecimientos de educación general en el territorio de la República.

ККРК- СЕ отметил, что от безработицы и нищеты особенно сильно страдает значительная часть представителей национальных меньшинств в связи с их проживанием в весьма неблагополучных районах.
El COE/ACFC observó que una proporción significativa de las minorías nacionales se veía particularmente afectada por el desempleo y la pobreza porque vivía en regiones muy desfavorecidas.

На такой же основе организованы отделения детских садов для детей представителей национальных меньшинств.
Se organizan divisiones de jardines de infancia para los niños de minorías nacionales sobre las mismas bases.

За последнее десятилетие не было достигнуто особого прогресса в том, что касается выдвижения женщин и представителей национальных меньшинств на руководящие должности.
En el pasado decenio fueron escasos los progresos realizados en el acceso de la mujer y las minorías a cargos decisorios.

Сотрудники УВКБ по защите пристально следили за ситуацией, для чего выезжали на места и посещали представителей национальных меньшинств.
Los oficiales de protección del ACNUR mantuvieron en estrecha vigilancia la situación mediante viajes sobre el terreno y visitas a las minorías.

Боснии и Герцеговине необходимо найти способ удержания детей представителей национальных меньшинств в начальной и средней школе.
Bosnia y Herzegovina debe encontrar una forma de retener a los niños de las minorías en la educación primaria y secundaria.

входят 25 представителей национальных меньшинств( 18, 7%).
había 25 representantes de minorías(18,7%).

В 1993 году в высшие учебные заведения было принято 163 224 студента из числа представителей национальных меньшинств;
En 1993 había 163.224 estudiantes de las minorías matriculados en establecimientos de enseñanza superior.