КУРИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• supervision
• mentoring
• supervising
• curation
• management
• overseeing
• curating
• tutoría

Примеры использования Курирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет министров по вопросам равенства возможностей( СМРВ) отвечает за курирование и осуществление ПОРВ и Системы гендерного равенства.
The Ministerial Council for Equal Opportunity is responsible for supervising and ensuring compliance with the Equal Opportunities Plan and the Gender Equality System.

обслуживание и курирование веб- сайта" Women Wаtch"(<< Форум женщин>>), на ежегодной основе 2.
maintenance and management of the Women Watch web site on an annual basis 2.

памятников древности указывает, что его деятельность включает курирование государственных туристических объектов и" продвижение туристических поездок в Иорданию
Antiquities describes its activities as including overseeing Government-run tourist sites and"promoting in various world markets tourist travel to

Курирование международных экономических вопросов,
Supervision of international economic issues,

проведение расследований и курирование инициатив по борьбе с незаконным оборотом оружия.
carrying out investigations and supervising initiatives for combating illicit trafficking.

Ее работа- иллюстрирование, создание моделей и образцов, курирование художественных проектов- по-прежнему остается для нее самой большой страстью.
Her work-illustrating, making patterns and curating art projects-continues to be her biggest passion.

Курирование и контроль работы структурных подразделений банка,
Supervision and control over activity of the Bank's department responsible for payments,

Службу кадрового управления и поддержки всю ответственность за курирование и ведение списка,
Support Service be given full responsibility for the management and maintenance of the roster

Великобритании- орган кабинета министров, которому поручено курирование всех вопросов, связанных с национальной безопасностью,
of the United Kingdom is a Cabinet Committee tasked with overseeing all issues related to national security,

Сбор, курирование и извлечение полезной биологической информации из наборов данных такого размера представляют из себя сложные вычислительные задачи, которые могут быть решены с помощью биоинформатики.
Collecting, curating, and extracting useful biological information from datasets of this size represent significant computational challenges for researchers.

Курирование 2: в этот раз вы посылаете более длинную и сложную письменную работу
Tutoría 2: In the second tutorial you produce a longer piece of writing

Курирование работы Операционного департамента,
Supervision of the work of Operations Department;

было курирование аферы по продаже выездных виз.
was overseeing a racket for selling exit visas.

которая обеспечивает практически круглосуточное курирование наших студентов.
which provides virtually around the clock supervision of our students.

Проведение и курирование, при необходимости, изысканий
To conduct and supervise, when required,

Постоянное курирование работы сайта,
Constant monitoring of the site which includes:

Организационный департамент В 2014 году организационный департамент продолжил курирование ключевых инициатив ЮниКредит Банка,
Organization Department In 2014, the Organization Department continued to supervise the key initiatives of UniCredit Bank,

офисные здания и курирование проектов развития.
office buildings and to supervise development projects.

развития сельского хозяйства и курирование проекта« Великая рукотворная река».
agricultural development and managing the Great Manmade River project.

образование высшее техническое, курирование работ по реализации НИОКР;
higher technical education, gate-keeping of works on W&D realization;