К ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Английском

• to the possibility
• to the ability
• to the opportunity
• to the potential
• to transferability
• for the eventuality

Примеры использования К возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 4 содержит текст в квадратных скобках, относящийся к возможности сторон делать заявления в отношении поправок к приложению
Paragraph 4 contained bracketed text relating to the possibility of parties making declarations with regard to amendments to an annex

В нем внимание привлекается к возможности пожилых людей принимать меры в целях обеспечения позитивного
It draws attention to the potential of older persons to take action in ensuring a positive

Некоторые террористские организации реально готовят своих членов к возможности ареста и допроса,
Some terrorist organizations actually prepared their members for the eventuality of arrest and interrogation,

донорам следует быть восприимчивым к возможности технологического скачка в области сельскохозяйственного финансирования.
donors should be open to the possibility of technology leapfrogging in the area of agricultural finance.

готовят солдат к возможности нового столкновения с палестинцами."
was preparing soldiers for the eventuality of another confrontation with the Palestinians.

Однако, должный к возможности значительно увеличенных энергетических уровней,
However, due to the possibility of significantly increased energy levels,

Эти неожиданные наблюдения привели к возможности того, что электрически нейтральные,
These unexpected observations have led to the possibility that the electrically neutral,

Хотя эти правительства несколько более открыто подходят к возможности созыва конференции,
While these Governments were somewhat more open to the possibility of convening a conference,

Лицо относится безразлично к возможности того, что обстоятельство существует
The person is indifferent to the possibility that the circumstance exists

Она также с удовлетворением отмечает, что подход к возможности приостановления договора представляется более гибким.
It also welcomed what seemed to be a more flexible approach to the possibility that a treaty might be suspended.

что приводит к возможности управления материей своего тела
which leads to the possibility of controlling the matter of my body

затем приступить к возможности введения МДП для табака на более позднем этапе.
then proceed to the possibility of introducing TIR for tobacco at a later stage.

которое сводит к минимуму возможности гуманитарных организаций по обеспечению доступа к пострадавшему населению;
which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations;

В целом, в Кыргызстане довольно скептически относятся к возможности поменять отношение бизнеса к коррупции
In general, in Kyrgyzstan there is rather sceptical view towards the possibility of changing the attitude of businesses to corruption

Существуют также расхождения в подходах к возможности и пределам судебного пересмотра решения третьего лица.
There are also differing approaches to the availability and extent of judicial review of a decision by a third person.

Относиться к своей жизни, как к возможности прославить Бога, а не как к серой совокупности мелких проблем.
We should relate to our own life as an opportunity to glorify the God, not as a set of routine small problems.

Вопрос 22: Пожалуйста, укажите ваше отношение к возможности приобрести опыт работы в отделениях УВКПЧ на местах.
Q22: Please indicate your position regarding the possibility of having field experience within OHCHR.

Мирный подход к разрешению данного конфликта сведет к минимуму возможности враждебного противостояния и создаст для Тайваня позитивные возможности играть эффективную роль на международной арене.
A peaceful approach to the resolution of the conflict would minimize hostilities and provide a positive avenue for Taiwan to play an effective role on the international scene.

Злые Ситхов Звездные войны принять к сведению возможности Angry Birds
The evil Sith Star Wars take note of the capabilities of Angry Birds

Просто я подготавливаю себя к возможности, что дела пошли не по плану Оливера.
It's just, I'm preparing myself for the possibility That things didn't go oliver's way.