К ДОЛГОСРОЧНОМУ - перевод на Английском

• to long-term
• to longer-term
• to long
• to sustainable
• to long-run

Примеры использования К долгосрочному на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое часто нацелено на достижение краткосрочных результатов, к долгосрочному устойчивому прогрессу.
often focusing on short-term outcomes, to longer-term, sustainable progress.

Таким образом, для достижения экономического роста и долгосрочного развития развивающимся странам требуется расширенный доступ к долгосрочному инвестиционному капиталу.
Thus, what developing countries require for growth and long-term development is improved access to long-term investment capital.

С одной стороны, такая интеграция будет способствовать переходу от оказания срочной гуманитарной помощи к долгосрочному устойчивому развитию.
On one hand, doing so spans moving from emergency humanitarian relief to long-term sustainable development.

улучшить переход от гуманитарной помощи к долгосрочному развитию.
improve the transition from humanitarian assistance to longer-term development.

у нас есть доступ к долгосрочному фондированию.
because we have access to long-term statefunding funds.

последовательный подход, который будет содействовать переходу к долгосрочному процессу восстановления и развития.
coherent approach that will facilitate the transition to longer-term reconstruction and development.

может обеспечивать практический подход к долгосрочному экосистемному управлению.
can provide a practical approach to long-term ecosystem-based management.

По мере роста спроса на долгосрочное кредитование Банк стремится привязать такие источники средств к долгосрочному финансированию.
As demand for longer-term facilities grows, the Bank tries to link underlying funding sources to longer-term financing when available.

которые ведут к долгосрочному росту.
innovation that led to long-term growth.

Сокращение или прекращение предоставления международной помощи подорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию
Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development

Это относится как к краткосрочным кредитам при недостатке ликвидных средств, так и к долгосрочному финансированию инвестиций.
That applies both to short-term solutions for cash- ow problems and to long-term nance for investments.

Мы стремимся к долгосрочному развитию и смотрим вперед к созданию прочным деловым отношениям с вашей компанией.
We are committed to long term development and looking forwards to establishing a strong business partnership with your company.

При этом существует понимание того факта, что устойчивое восстановление и возврат к долгосрочному развитию начинаются на этапе планирования экстренной помощи.
However, there is widespread understanding that resilient recovery and a return to longer term development should be an integral part of emergency relief planning.

Один из авторов комментариев призывает к долгосрочному сотрудничеству по ПРРПД, в то время как другие сомневаются в эффективности текущего проекта.
One commenter calls for long-term collaboration on the PDDRP while others question its effectiveness as currently drafted.

Ежегодно она выступает с призывами к долгосрочному финансированию развития,
It appeals annually for long-term development funding

расширение их доступа к долгосрочному урегулированию их положения позволят добиться того, что меньше беженцев будут вынуждены рисковать жизнью, отправляясь в поисках возможностей в район Аденского залива.
greater access to durable solutions, fewer refugees will feel compelled to risk their lives in search of opportunities across the Gulf of Aden.

Также это может привести к долгосрочному прекращению работы бытового
It can also lead to a long-term stoppage of domestic

Хотя в настоящее время Мозамбик и переходит от получения чрезвычайной помощи к долгосрочному развитию, его потребности в области восстановления и в помощи на цели развития по-прежнему значительны.
While Mozambique was moving away from emergency relief towards long-term development, its reconstruction and development assistance needs were still significant.

Однако эта программа не отвечает требованиям, предъявляемым к долгосрочному хранению документов, являющихся материалами, содержащими полный отчет о проведенных операциях.
However, Lotus Notes does not meet requirements for long-term retention of records as fully accountable evidence of operations.

Это означает, что ГСЛЖВ переходит к долгосрочному планированию, включающему в себя долгосрочные планы работы, основанные на результатах.
This means that GNP+ has moved towards long-term planned programming, including results-based long-term workplans.