К ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• to legislative
• to legislation
• to statutory

Примеры использования К законодательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

права ребенка высказывать свое мнение в принятых недавно поправках к законодательным актам, таким, как Закон о статусе
the right of the child to be heard in recent revisions to legislation, such as the Act on the status

формирование уважения к культуре верховенства права и к законодательным, исполнительным и судебным учреждениям, требующимся для принятия
fostering respect for the rule of law culture and legislative, executive and judicial institutions needed to make

Учитывая, что верховенство права включает, в частности, формирование уважения к культуре верховенства права и к законодательным, исполнительным и судебным учреждениям, требующимся для принятия
Bearing in mind that the rule of law includes fostering respect for a rule of law culture and the legislative, executive and judicial institutions needed to make

Обращение с ходатайствами к законодательным и судебным системам их соответствующих стран, с тем чтобы они выработали нормы, позволяющие судить и наказывать лиц,
Respectful urging of the legislative and judicial systems in their respective countries to apply the necessary regulations that will make it possible to try

формирование уважения к культуре верховенства права и к законодательным, исполнительным и судебным учреждениям, требующимся для принятия
fostering respect for the rule-of-law culture and legislative, executive and judicial institutions needed to make

В дополнение к законодательным и регулятивным основам, требуемым для создания новых институтов,
In addition to the legislative and regulatory framework required for setting up new institutions,

Перейдя к законодательным проектам, парламент рассмотрел представленный первым заместителем министра охраны природы
Turning to legislative projects, the parliament considered Artur Gabrielyan, the first deputy minister of nature protection to the Code on the Subsurface of the Nagorno-Karabakh Republic"," On Making Addenda to the Law of the Nagorno Karabakh Republic on Waste" and" On Making Addenda to the Law of the Nagorno-Karabakh Republic on Environmental Payments and Payments for Nature Management.">

Ниже приводятся комментарии к законодательным и иным мерам, принятым для защиты женщин от насилия в семье,
Commentary follows on legislative and other measures taken to protect women from violence in the home,

упоминание в этом контексте о понятии" произвольность" делается с целью подчеркнуть, что оно применяется к любым мерам, принимаемым государством, будь то к законодательным, административным или судебным,
the Committee further indicated that the reference to the concept of arbitrariness in this context was intended to emphasize that it applied to all State action, legislative, administrative and judicial,

Фонд Сорос- Казахстан последовательно выступает именно за такой подход к законодательной реформе.
Soros Foundation Kazakhstan stands precisely for this approach in the reform of the legislation.

Председатель повторяет, что вопросы, относящиеся к законодательной политике, должны решаться на пленарном заседании.
The Chairperson reiterated that issues relating to legislative policy should be decided in the plenary meeting.

Принцип эффективного управления применим к законодательной власти, государственному управлению,
Good governance applies to legislative authorities, public administration,

Несколько государств также проводили в жизнь политику, нацеленную на уменьшение степени риска бедствий, в качестве дополнения к законодательной базе или в рамках отдельных усилий.
Several States have also implemented policies focused on disaster risk reduction as a supplement to legislation or as stand-alone efforts.

Понятие" оптимальных практических методов" относится к законодательной и институциональной основе, которая обеспечивает поощрение прав человека
The notion of"good practice" refers to legal and institutional frameworks that serve to promote human rights

Перейдя к законодательной работе, Ашот Гулян сначала поздравил присутствующих на заседании новых членов правительства с назначением
Turning to legislative work, Ashot Ghoulyan first congratulated the new members of the government present at the meeting with the appointment

получило широкий общественный резонанс и привело к законодательной реформе.
galvanized public opinion and led to legislative reform.

Вместе с тем, некоторые положения статьи 258 УК имеют отношение к законодательной норме, на которую ссылается Комитет.
However, provisions contained in Article 258 of CC are relevant to legislative provision referred to by the Committee.

в некоторых государствах приводило к законодательному вмешательству.
leading in some states to legislative intervention.

Наблюдается усиление тенденции к законодательному регулированию не уровня выбросов в источнике, а воздействия на окружающую среду,
There is an increasing trend for legislation to control environmental impact rather than the level of source emissions,

Поправку к законодательному акту№ 2 1989 года о ликвидации сберегательных счетов анонимных владельцев;
Amendment to the Law Decree No. 2 of 1989 on Saving Deposits focuses on the abolishment of anonymous savings deposit books;