TO LEGISLATIVE - перевод на Русском

• к законодательным
• для директивных
• к законодательной
• к нормотворческой

Примеры использования To legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

23 are additional to legislative measures and presuppose the existence of a law.
являются дополнительными к законодательным мерам и предполагают существование какого-либо закона.

fight discrimination- an act of exclusion- one needs to resort to legislative, executive and judicial measures for intervention in social relations.
реализуя принцип ее запрещения, необходимо прибегать к законодательным, исполнительным и судебным мерам для соответствующего вмешательства в общественные отношения.

policy direction to States, often leading to legislative and policy reforms beyond the individual case.
которые часто ведут к законодательным и политическим реформам, выходящим за рамки отдельных дел.

leading in some states to legislative intervention.
в некоторых государствах приводило к законодательному вмешательству.

Reports to legislative and oversight bodies,
Доклады, представляемые законодательным и надзорным органам,

Such initiatives may originate from Headquarters in response to legislative decisions, for the purposes of guidance development,
Такие инициативы могут исходить от Центральных учреждений в ответ на директивные решения, когда необходимо разработать руководящие указания

Looking up to legislative peculiarities of AETR parameters we provided our clients with the opportunity to remotely download tachograph files
Ориентируясь на законодательные особенности параметров ЕСTP, мы разработали возможность удаленной загрузки файлов напрямую с тахографов

UNDP assistance to legislative and human rights bodies can help to deepen democratic values
Оказываемое ПРООН содействие законодательным и правозащитным органам может помочь упрочению демократических ценностей

In their responses, agencies emphasized the vital importance of transparent reporting to legislative and governing bodies on the progress, spending
В своих ответах учреждения подчеркнули особую важность представления директивным и руководящим органам транспарентной отчетности о внедрении

Disclosure of the information in the record to legislative or parliamentary oversight bodies may be mandated pursuant to the law applicable in the host country.
Раскрытие содержащейся в отчете информа ции законодательным или парламентским надзорным органам может быть пред писано законодательством, действующим в принимающей стране.

It was not able to take action on the remaining 10 recommendations due to legislative reasons, such as links to General Assembly or the Executive Board or UNDP.
Он не смог принять решения относительно оставшихся 10 рекомендаций по причинам, касавшимся директивных аспектов, таких, как связи с Генеральной Ассамблеей, Исполнительным советом или ПРООН.

reforms to legislative, institutional and policy mechanisms;
осуществлению реформ законодательных, институциональных и политических механизмов,

The Iranian authorities also point to legislative changes that provide for the possibility of divorce at the request of a woman
Власти Ирана также указывают на законодательные изменения, которые предусматривают возможность развода по просьбе женщины

In a number of cases, the information furnished by the State party contains no specific reference either to legislative or administrative provisions
В ряде случаев сведения, предоставляемые государствомучастником, не содержат конкретной ссылки ни на законодательные или административные положения,

The Report refers, in particular, to legislative, judicial, administrative
В докладе, среди прочего, говорится о законодательных, судебных, административных

Consequence to legislative and institutional measures,
Благодаря законодательным и институциональным мерам,

With regard to legislative measures, there are a pleasing number of legal instruments on the promotion
Что касается мер в законодательной области, то можно с удовлетворением отметить целый ряд юридических документов,

The participants shared information with regard to legislative developments in precursor control and. agreed to facilitate
Участники практикума обменялись информацией о развитии событий в законодательной области в связи с контролем над прекурсорами

Give continuity to legislative and institutional reforms for the promotion
Обеспечить поступательный процесс законодательных и институциональных реформ в сфере поощрения

In addition to legislative and regulative approaches,
Помимо законодательного и нормативного подходов к числу мер,