ПРИНЯТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• take legislative
• adopt legislative
• adopt legal
• adopt legislation
• take legal
• to undertake legislative
• enact legislative
• adoption of legislative
• to enact legal
• enact legislation

Примеры использования Принять законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательные и иные эффективные меры с целью надлежащего предупреждения,
The Committee recommends that the State party adopt legislation, and other effective measures, in order to adequately prevent,

КЭСКП рекомендовал Тринидаду и Тобаго принять законодательные и иные эффективные меры для ликвидации дискриминации.
CESCR recommended that Trinidad and Tobago take legislative and other effective measures to eliminate discrimination.

Принять законодательные, финансовые и другие необходимые меры для обеспечения права на самостоятельный образ жизни инвалидов в обществе.
Adopt legislative, financial and other measures to ensure that persons with disabilities may live autonomously in the community.

Т- ФФ рекомендовал Польше принять законодательные меры по борьбе с преступлениями на почве ненависти и выступлениями.
T-FF recommended that Poland adopt legal measures to combat hate crime and hate speech.

Принять законодательные меры к обеспечению бесплатного
Take legal measures to provide free

Принять законодательные и практические меры с целью предупреждения
Take legislative and practical measures at preventing

Он рекомендовал государству принять законодательные и другие меры, запрещающие расовую дискриминацию,
It recommended that the State adopt legislative and other measures to prohibit racial discrimination,

Государства- участники Конвенции должны принять законодательные и другие меры для осуществления, в частности,
States Parties to the Convention should adopt legislation and other measures to give effect,

Принять законодательные, просветительские( Норвегия)
Take legal, educational(Norway) and necessary measures

Принять законодательные и другие меры по запрещению всех форм пыток
Take legislative and other measures to prohibit all forms of torture

Она рекомендовала Гане принять законодательные и иные необходимые меры,
It recommended that Ghana adopt legislative and other necessary measures,

В нескольких региональных договорах по правам человека на государства также возложена обязанность принять законодательные и другие меры в целях установления минимального брачного возраста на уровне 18 лет.
Several regional human rights instruments have similarly placed the obligation on States to undertake legislative and other measures to establish a minimum age of marriage of 18 years.

прибрежные государства должны принять законодательные меры с целью обеспечить наличие надлежащего механизма реагирования на случаи вооруженного разбоя на море.
not already done so, coastal States should adopt legislation to ensure that there is a proper framework for responses to incidents of armed robbery at sea.

Принять законодательные и просветительские меры для изменения отношения населения к телесным наказаниям детей( Норвегия);
Take legal and educative measures in order to change the population's attitude to corporal punishment of children(Norway);

Принять законодательные меры и эффективно преследовать в судебном порядке лиц,
Take legislative action and effectively prosecute the incitement of hatred

Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательные и другие меры, запрещающие расовую дискриминацию,
The Committee recommends that the State party adopt legislative and other measures to prohibit racial discrimination,

В 2006 году КПР настоятельно призвал Самоа принять законодательные меры для обеспечения того,
In 2006, CRC urged Samoa to undertake legislative measures to ensure that constitutional

Принять законодательные и административные меры для обеспечения того, чтобы всем детям, не имеющим свидетельства о рождении, гарантировалось их право на сохранение индивидуальности в течение процесса усыновления/ удочерения;
Enact legislative and administrative measures to ensure that all children without birth certificates are guaranteed their right to an identity throughout the adoption process;

Государству- участнику следует принять законодательные и другие эффективные меры для надлежащего предупреждения,
The State party should adopt legislation and other effective measures,

Рекомендация 40: принять законодательные и иные меры по регулированию условий труда
Recommendation 40: Adoption of legislative and other measures to regulate the working