К ОБЩЕСТВЕННОМУ - перевод на Английском

• to public
• to social

Примеры использования К общественному на Русском языке и их переводы на Английский язык

также доступ к общественному бассейну!
and access to the community swimming pool!

умения жертвовать собственными интересами, уважения к общественному порядку, любви к Родине.
ability to deny own interests, respect for social order, love for one's home country.

Насколько подобный менталитет соответствует заверениям некоторых парламентариев об их открытости и уважительном отношении к общественному мнению?
Does such mentality correspond to the declarations made by certain deputies about their good will and respect towards public opinion?

1% домохозяйств имели доступ к общественному водопроводу с питьевой водой.
98.1 per cent of households were connected to the public drinking water supply.

расширению доступа к общественному транспорту LTU, SWE.
to improve the accessibility of public transportation LTU, SWE.

me VPN,-- особенно важно, если вы подключены к общественному WiFi.
me VPN, especially if you're connected to a public Wi-Fi.

инвестировать, с легким доступом к основным магистралям города и в непосредственной близости к общественному транспорту.
invest is supported by its easy access from the main arteries of the city and the immediacy of public transportation.

Исследование Таскиги значительно подорвало доверие черного сообщества к общественному здравоохранению в Соединенных Штатах Америки.
The revelations of mistreatment under the Tuskegee Syphilis Study are believed to have significantly damaged the trust of the black community toward public health efforts in the United States.

Несмотря на усилия казахстанских НПО, государство так и не инициировало переход к общественному вещанию.
Despite repeated urging by inter-governmental organizations, Kazakhstan has not initiated the transition of state broadcasters into public service media.

Она была создана в 1988 году с целью выработки единого подхода к общественному развитию на основе коллективных усилий.
It was formed in 1988 with the objective of providing a united and collaborative approach to community development.

эффективным услугам в области энергоснабжения, а также к общественному и неавтомобильному транспорту.
efficient energy services as well as public and non-motorized transport.

а затем и к общественному взаимодействию с кастовой структурой семьи.
and then to social interaction with the caste structure of the family.

Свободный сектор- это та часть общества, которая не относится к общественному или деловому сектору,
Is the part of society that does not belong to the public or business sector

Общественная или политическая деятельность государственного служащего либо его принадлежность к общественному или политическому объединению не должны порождать общественного сомнения в беспристрастности и объективности выполнения им служебных обязанностей.
Civil servant shall not allow his public or political activities, as well as members in public or political unions to give raise to any doubts concerning impartial performance of his/her service duties.

На практике приглашения к общественному обсуждению проектов нормативных правовых актов,
In practice, invitations for public discussion of draft regulations, as a rule,

призвав к общественному порядку.
calling for public order.

равноправный доступ женщин к общественной информации, касающейся мирных процессов;
equal access to public information related to peace processes;

Доступ к общественным услугам и социальное обеспечение 16- 21 7.
Access to public services and social security 16- 21 6.

Адаптация к общественной жизни;
Adaptation to social life;

Незаконного административного ареста или привлечения к общественным работам, конфискации собственности и наложения штрафа;
Illegal administrative arrest or subjection to community work, seizure of property, fine;