К ПРОЦЕДУРЕ - перевод на Английском

• to the procedure
• process of
• treatment
• to the process
• to a treatment
• to proceedings

Примеры использования К процедуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованное лицо самостоятельно принимает решение к какой процедуре обратиться.
The interested person independently decides which procedure to use.

Мягкий химический пилинг подготавливает кожу к процедуре.
A gentle chemical peel prepares the skin for the procedure.

Рабочая группа может также прибегать к процедуре, известной под названием" срочные меры", при следующих обстоятельствах.
The Working Group can also resort to the procedure known as"urgent action", which applies.

Перед тем как приступить к процедуре активации сим- карты,
Before starting the process of activating SIM cards,

Доступ к процедуре предоставления статуса беженца все еще ограничен в связи с процедурой, предшествующей самой регистрации.
Access to the procedure is still very limited in view of the pre-registration procedure..

В этой связи мы также приветствуем заявление Индонезии о том, что она приступила к процедуре ратификации.
In this connection, we also welcome the announcement by Indonesia that it has started its process of ratification.

после чего Вы можете приступить к процедуре.
you can begin the treatment.

Мы осуществляем комплексный подход к процедуре, ввиду чего клиенту не нужно собирать документы, лично присутствовать при передаче пакета официальных бумаг.
We carry out a comprehensive approach to the procedure, which means that the client does not need to collect documents and be personally present when submitting a package of official documents.

подождите 30 минут, перед тем как приступить к новой процедуре.
to wait 30 minutes before your next treatment.

Требования к процедуре контроля качества
Requirements to the procedure of quality control

Цель должна заключаться в том, чтобы возвратиться к процедуре, предусмотренной первоначально, когда Генеральная Ассамблея в
The aim should be to return to the process originally envisaged when the General Assembly,

Правила 2. 19 и 2. 20 применяются к процедуре, начатой в соответствии с пунктом( c)
Rules 2.19 and 2.20 shall be applicable to proceedings initiated in accordance with paragraph(c)

Путем принятия поправок к Закону о защите окружающей среды были уточнены вопросы, относящиеся к процедуре, касающейся доступа к информации,
Amendments to the Law on Environmental Protection had introduced more detail with regard to the procedures relating to access to information

Автор прибег к этой процедуре и получил свидетельство о наличии у него гражданства, датированное 9 февраля 2007 года, где было подтверждено, что его гражданство никогда не прерывалось.
The author initiated such proceedings and obtained a certificate of citizenship dated 9 February 2007 indicating that his citizenship had continued to exist without interruption.

определенные проекты поправок к процедуре насильственного помещения в психиатрическую больницу были отвергнуты в первом чтении.
it appeared that draft amendments concerning the procedure for non-voluntary internment in psychiatric hospitals had been rejected on first reading.

Она приступила к процедуре ратификации Конвенции и представила Комиссии проект резолюции в целях поощрения всех государств присоединиться к ней.
Mexico had begun its ratification procedure for the Convention and had submitted a draft resolution to the Commission on Human Rights urging all States to accede to the Convention.

Миссис Флетчер переодевается к процедуре. Спрашивает, можно ли ей покурить.
Mrs. Fletcher's changing into her robe, wants to know if she can have a cigarette before the procedure.

Конференция в Майами рекомендует Президенту Республики приступить к процедуре назначения нового премьер-министра
The Miami Conference recommends that the President of the Republic initiate the procedure for appointing a new Prime Minister

Подготовка к процедуре занимает секунды, дозированное поступление сухого тепла,
Preparation for the procedure takes seconds dosed flow of dry heat,

Полиция может прибегать к этой процедуре на основе поступившего от любого сотрудника сил безопасности заявления о том, что смерть произошла в результате вооруженного столкновения.
This procedure can be invoked by the police on the basis of a statement by any security forces officer that a death resulted from armed confrontation.