К САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• for independent

Примеры использования К самостоятельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине" Процессы
Methodical instructions to independent work by discipline"Processes

Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине" Química del petróleo"[ El texto de la]:
Methodical instructions to independent work by discipline"Chemistry of petroleum"[The text of the]: for students, enrolled in 240100.68-"Chemical technology","Chemical engineering

Однако в контексте данной инициативы ремесленничество и в целом творческий процесс рассматривается как движение небольшими шажками к самостоятельной жизни.
In the frames of this initiative creative process can be considered as a step-by-step way to independent living.

Филиалы Детской деревни SOS для долгосрочной поддержки молодежи, чтобы подготовить их к самостоятельной жизни.
Branches of SOS Children's Village for long term support of young people to prepare them to independent life.

помогают им в период пребывания в приюте и на этапе перехода к самостоятельной жизни в обществе.
rehabilitative therapy they receive assists them during their stay at the shelter and during the transition to independent life in the community.

В дальнейшем эта информация может быть использована для усовершенствования методики подготовки волчат- сирот к самостоятельной жизни.
Further on this data can be used for upgrading the methods of preparing orphan wolves to independent life.

профессиональному развитию учащихся и их подготовке к самостоятельной жизни в обществе.
vocational development of students and prepare them for autonomous participation in society.

Особое направление- создание эффективной сис темы адаптации молодых казахстанцев к самостоятельной жизни, инициативному труду.
Particular direction- the creation of an effective system of adaptation of young Kazakhs to independent living, proactive work.

После десятимесячного курса реабилитации животные были подготовлены к самостоятельной жизни в тайге и выпущены в районе,
After ten months of rehabilitation they were prepared to independent life in taiga and set free on the protected territory,

Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине« Теория химико-технологических процессов»[ Текст]:
Methodical instructions to independent work by discipline"Theory of chemical-technological processes"[The text of the]:

Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине« Процессы
Methodical instructions to independent work by discipline"Processes

Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине« Химия нефти»[ Текст]:
Methodical instructions to independent work by discipline"Chemistry of petroleum"[The text of the]:

по обеспечению ухода за своей семьей, она сталкивается с многочисленными барьерами на пути успешного перехода к самостоятельной и достойной жизни.
the girl who is burdened with caring for her family faces multiple barriers to a successful transition to self-sufficiency and dignified life.

переход к самостоятельной подготовке официальных изданий к публикации.
transition to independent preparation of official publications.

расширения доступа к самостоятельной предпринимательской деятельности
enhancing access to self-employment and sustainable income through micro

подготовки молодых специалистов к самостоятельной работе в Обществе.
training young professionals to their independent work in the Company.

В целях исправления несовершеннолетних осужденных и подготовки их к самостоятельной жизни организуется единый учебно- воспитательный процесс,
As part of measures to rehabilitate convicted juveniles and prepare them to lead independent lives, an integrated education and training scheme has

Воспитывают самодисциплину и привычку к самостоятельным занятиям.
Nurture self-discipline and habit to self-employment.

К самостоятельному управлению транспортными средствами допускаются лица, которым уже исполнился 23 года.
To self drive vehicles permitted persons who have turned 23 years old.

Применительно к самостоятельному функционированию Предприятия.
In relation to the autonomous functioning of the Enterprise.