ЛАУРЕАТАМ - перевод на Английском

• laureates
• winners
• awardees

Примеры использования Лауреатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с величайшим уважением и должным вниманием относимся ко всем лауреатам и номинантам и их работам.
We are well regarded and sensitive to all the Laureates, Nominees and their works.

номинантам и лауреатам глобальных успехов во благо всего человечества
nominees and laureates the global success for the benefit of all mankind,

Чтобы Вы могли оставить свои поздравления и теплые пожелания лауреатам, мы открыли на нашем сайте страницу" Гостевая книга" находится в разделе" О Премии.
You can leave some greetings or wishes for the Laureates in our specail Guest book section.

Поздравления лауреатам направили президент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ.
Vladimir Putin, President of Russia and Shinzō Abe, Prime Minister of Japan sent their congratulations to the laureates.

Вручая награды Лауреатам Премии 2009 года, Президент РФ Дмитрий Медведев сказал, что их выдающиеся научные достижения будут определять лицо энергетики в ближайшие десятилетия.
Awarding the Prize to Laureates in 2009, President Dmitry Medvedev commented that leading scientific achievements will determine the face of energy technology over the next decades.

Лауреатам и представителям средств массовой информации были переданы фотографии
Photographs and videos of the awards ceremony were provided to the winners

В Москве сегодня вручили награды лауреатам национальной премии в области физической культуры
In Moscow today presented awards to the winners of the national award in the field of physical culture

Премия присуждается лауреатам за выдающийся вклад в дело укрепления российской государственности,
The Prize is awarded to winners for their outstanding contribution to the strengthening of Russian statehood,

Лауреатам и представителям информационных служб были предоставлены фотографии
Photos and videos of the awards ceremony were provided to the winners

В дополнение к 15 лауреатам, признанным в 1987 году премией Серебряный Молоток, Американская Ассоциация Адвокатов
In addition to 15 honorees recognized with Silver Gavel Awards in 1987,

Лауреатам премий вручаются медаль,
Prizewinner receives an award diploma,

Лауреатам стипендии предоставляют бесплатный билет на конференцию,
Scholarship winners receive a free ticket to the conference, along with lodging

Огромное спасибо участникам за непередаваемую палитру ощущений и поздравления лауреатам конкурса, вы- Потрясающие!
Many thanks to participants for the inexpressible gamut of feelings and congratulations to the winners of the contest, you are Awesome!

присуждаемых лауреатам за их стойкость и отвагу.
awarded to the recipients for their determination and courage.

истории с целью оказания материальной поддержки лауреатам.
history in order to provide material support to winners.

5- метровая статуя, которая является увеличенной копией статуэтки, вручаемой лауреатам Гонконгской кинопремии.
a 4.5-metre-tall replica of the statuette given to winners at the Hong Kong Film Awards greets visitors.

награды были отправлены лауреатам по почти.
the awards were later mailed out to the recipients.

Первая часть форума- торжественная часть- была посвященная вручению медалей и дипломов лауреатам конкурса студенческих научных работ.
The official part of the forum was devoted to presentation with medals and diplomas to the winners of students scientific work competition.

пример к Нобелевским лауреатам за Мир.
as example with Nobel Laureates for Peace.

будет регулярно представлять свои страницы лауреатам премии« Глобальная энергия»,
will regularly present within its pages the winners of the Global Energy prize,