ЛЕГАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• legalization
• legalisation
• laundering

Примеры использования Легализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

оратор говорит, что с легализацией однополых браков отпала всякая дискриминация по поводу того,
she said that with the legalization of same-sex marriages, there was no

Утверждается, что изза задержек с легализацией необходимых документов авизующий банк впоследствии направил эти 12 счетов в банк" Рафидаин" для обработки" на совокупной основе.
Combustion asserts that, due to delays in the legalization of the required documents, the advising bank subsequently sent its 12 drawings to Rafidain Bank to be processed"on a collection basis.

С легализацией же частной собственности на жилье,
With the legalization of private ownership in housing

расследованию преступлений, связанных с легализацией( отмыванием) доходов, полученных преступным путем.
investigation of crimes connected with the legalization(laundering) of proceeds of crime.

Кроме того, специальной сессии следует рассмотреть угрозы, связанные с легализацией наркотиков в некоторых регионах мира;
Furthermore, the special session should address the threats posed by the legalization of drugs in some parts of the world;

во все большем числе стран правозащитники подвергались административным притеснениям в связи с регистрацией и легализацией их организаций.
defenders have been harassed with regard to administrative requirements to register and legalize their organization.

связанным с легализацией преступных доходов;
connected to the legalization of the proceeds of crime.

нефтепродуктов из ресурсов ОАО НК« Роснефть» и легализацией полученной прибыли.
oil products from the resources of Rosneft and the legalization of the profits.

Реформы в экономике были связаны в первую очередь с легализацией частной собственности
The reforms in the economy were linked in the first instance with the legalization of private property

В федеральный закон« О борьбе с легализацией( отмыванием) доходов от преступной деятельности
The Federal law“On combating the legalization(laundering) of criminally gained income

Департамент по борьбе с налоговыми, валютными преступлениями и легализацией преступных доходов при Генеральной прокуратуре составит регулярно обновляемый список лиц, участвующих или подозреваемых в участии в террористической деятельности.
The Department of Tax, Currency Crimes, and the Legalisation of Criminal Proceeds at the Prosecutor General's Office will compile a regularly updated list of people complicit in or suspected of being involved with terrorist activity.

Было подчеркнуто, что эффективность их участия повышается, если сотрудники ПФР знакомы с особенностями борьбы с незаконным оборотом наркотиков и легализацией наркодоходов, а также со спецификой работы правоохранительных органов в этой сфере.
It was emphasized that the quality of work improves if FIU staff are familiar with the nature of drug trafficking and money laundering, as well as the way in which local law enforcement agencies work.

стало известно, что Локтионов занимался легализацией прибыли( полученной на коррупционной перепродаже нефти
it became known that Loktionov was engaged in the legalization of profits(obtained from the resale of oil and oil products from

туризма Крыма Георгий Псарев уверен, что после решения проблемы с легализацией мини- гостиниц у курортных городов
Resorts of Crimea George Psarev sure that after solving the problem with the legalization of mini-hotels in resort towns

участие коренных общин в местном управлении лесными ресурсами увязывается с легализацией прав собственности
indigenous communities participate in the local management of forestry resources, through the legalization of property rights

в частности в деле борьбы с легализацией средств.
in particular to combat the legalization of illicit funds.

в том числе выдачей приглашений на обучение иностранных абитуриентов, легализацией и признанием документов об образовании.
registration of invitations to study for foreign enrollees, the legalization and recognition of education documents.

совещание представителей основных стран- производителей и распределяющих стран в целях рассмотрения вопросов, связанных с разработкой источников, легализацией законных закупок
distributing countries was held in Vienna in late April 2003 to address issues related to design of sources, validation of legal purchases

но занимающихся легализацией доходов от преступлений.
are active in the legalization of proceeds from such crimes.

возможную неопределенность с трудоустройством, вызванную легализацией программ откомандирования работников.
minimizes the possible job insecurity caused by the legalization of worker dispatch programmes.