Примеры использования Легализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они говорят: чтобы ликвидировать преступность, нужно легализовать наркотики, иными словами,
Я не говорю, что мы должны легализовать еë сразу же, но я вижу это, как одно из решений",- сказал Терещук.
I'm not saying we have to legalize it right away, but I see it as one of the solution," Tereshchuk said.Что касается намерения« легализовать» ремитенции, то это несостоятельная
The intention to“legalise” remittances is a nullграждане должны легализовать документы, подлежащие обмену в консульских загранучреждениях Республики Узбекистан за рубежом.
citizens should legalize documents to be exchanged consular missions abroad the Republic of Uzbekistan abroad.Легализовать незаконные платежи,
Брукстауэрским соглашением предусмотрен период отсрочки, в течение которого лица, незаконно находящиеся на территории острова, могут легализовать свой статус, если они отвечают определенным требованиям.
The former Brooks Tower Accord policy provided a grace period during which illegal residents who met certain criteria could legalise their status.которая позволит легализовать деятельность молодой фирмы и работать в рамках действующего законодательства.
which would legalize the activities of the young firm.Однако в течение этого срока они могут легализовать свое положение через 10 дней после получения уведомления об их нелегальном статусе,
However, during that period, they could regularize their situation within 10 days of receiving notification of their irregular situation,Какой-то… диссидент из полицейских начальников взялся… не знаю, легализовать наркотики у себя в округе?
Some… renegade Police Commander takes it on himself to… I don't know, legalize drugs in the precinct?Также, согласно предыдущей версии, легализовать деньги было возможно лишь при вкладе на банковский депозит
в Верховной Раде уже несколько лет планируют принять так называемые антицерковные законопроекты, которые могут легализовать церковное рейдерство.
the Verkhovna Rada has been planning to adopt the so-called anti-church bills that can legalize church raiding for several years.потребуется внести серьезные изменения в политику, прежде чем их можно будет легализовать.
that policy changes would be required before it could be legalized.правительство Кыргызстана работает в настоящее время над тем, чтобы легализовать трудовую миграцию из республики,
которая позволит легализовать Вашу деятельность.
that would legalize your activity.расширения прав и возможностей женщин не требуется легализовать аборты или обеспечивать доступ к ним.
female empowerment do not require legalized abortion or access to abortion.Архиереи УПЦ сожалеют, что деятели церковного раскола используют сегодня власть для того, чтобы оправдать и легализовать свой грех против Церкви.
Hierarchs of the UOC regret that those engaged in the church schism today use power to justify and legalize their sin against the Church.Сожалеем о том факте, что деятели церковного раскола используют сегодня власть для того, чтобы оправдать и легализовать свой грех против Церкви.
We regret the fact that those engaged in the church schism today use power in order to justify and legalize their sin against the Church.Недолго думая, я попросил, чтобы мне помогли легализовать мое пребывание в США.
After a moment's consideration I asked him to help me legalize my stay in the USA.С окончания войны прошел уже почти год, но Россия так и не смогла-- прямо либо косвенно-- легализовать ex post facto результаты своей военной агрессии.
Nearly one year has elapsed since the war, but Russia has failed to either directly or indirectly legalize ex post facto the outcomes of its military aggression.В 2009 году во время конкурса Кэрри Прежан( мисс Калифорния) задан вопрос судьей конкурса Пересом Хилтоном, должен ли, по ее мнению, каждый штат легализовать однополые браки?
Prejean was asked by pageant judge Perez Hilton whether she believed every U.S. state should legalize same-sex marriage?
