ЛЕГКОМЫСЛЕННО - перевод на Английском

• lightly
• frivolously
• thoughtlessly
• careless
• lightmindedly

Примеры использования Легкомысленно на Русском языке и их переводы на Английский язык

ежегодную оплату, потому как они не относятся к вашим данным легкомысленно, как это делают многие прокси.
annual fee because they do not treat your data frivolously as many proxies do.

Ни с одним не стоит обращаться легкомысленно.
none of them should be used lightly.

Ибо на сей раз вы разобьетесь в столкновении с этой некогда так легкомысленно отвергнутой вами Волей!
For you will now be smashed by this Will you once so frivolously rejected!

мы не относимся к этой ответственности легкомысленно.
we don't take that responsibility lightly.

важность форума маркетинг не следует воспринимать легкомысленно.
the importance of forum marketing shouldn't be taken lightly.

являются прогулки в парке, а не следует воспринимать легкомысленно.
should not be taken lightly.

не следует нам воспринимать их легкомысленно.
not to treat them lightly.

Специальный докладчик осведомлена о том, что термин" геноцид" часто и временами легкомысленно используется политиками, что может в некоторой степени ослабить его значение
The Special Rapporteur is aware of the frequent and at times casual use of the term“genocide” in everyday political discourse,

Кто-то может счесть, что это легкомысленно… для супруги короля, чья плоть к тому же священна.
Ä" Some people may think that frivolous, in the consort of a King whose flesh is also sacred.

Постоянный представитель Армении легкомысленно фальсифицирует содержание официального документа органа Организации Объединенных Наций,
The Permanent Representative of Armenia airily falsifies the contents of an official document of a United Nations body,

Так Эйлер довольно легкомысленно утверждал в своей“ Алгебре”( 1770),
So Euler rather lightheartedly confirmed in his Algebra(1770),

Теперь самаритянка чувствовала огромный стыд оттого, что столь легкомысленно разговаривала с Иисусом,
Nalda now felt greatly ashamed that she had so unthinkingly spoken to Jesus,

Ибо поистине легкомысленно относиться с насмешливым отрицанием к тому,
For truly it is thoughtless to regard something one knows not,

Я лгал, потом действовал легкомысленно, как' Мистер Легкомысленный'
I lied when I acted casual, Iike Mr. casual

на данный момент он ведет себя легкомысленно в обществе еды и вины.
he's carrying on rather like a one-man food and wine society.

поднимает бунт против Него, легкомысленно стремится создать свой,
commits rebellion against him, carelessly seeks to create his own,

перебор с цветом или небрежный боевой раскрас- дешево и легкомысленно.
turn it into messy war paint, it seems cheap and frivolous.

весьма быстро и легкомысленно тратил на светскую жизнь.
which he in general spent rapidly and capriciously on society life.

сказав:« Даже в самые тяжелые времена угроза самоубийства никогда не должна восприниматься легкомысленно».
especially in the toughest times, the threat of suicide should never be taken lightly.

которая любит использовать свою силу легкомысленно и эгоистично.
free-spirited witch who uses her powers recklessly and selfishly.