ЛЕДОХОДА - перевод на Английском

• ice drift
• break-up
• breakup
• of ice flow
• ice drifts

Примеры использования Ледохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Половодье в бассейне Северной Двины В ходе спутникового мониторинга ледохода на Северной Двине, выполненного в интересах Архангельского ЦГМС- Р, принято и обработано более 70 спутниковых изображений( из них 39 радиолокационных) высокого
The Northern Dvina Flood In the process of satellite monitoring of ice flow on the Northern Dvina performed by ScanEx Center in behalf of Arkhangelsk Central Hydrometeorological Service of Russia in the framework of the“Flood-2009” project they received

вероятность паводковых волн и ледохода в речном бассейне;
the probability of flood waves and ice drifts in the river basin;

В случае, если судно вследствие половодья или ледохода не может продолжить рейс и должно остаться в
If owing to flooding or ice drifts the vessel is unable to continue its journey

вскрытие рек, ледоход, уровни воды Key words.
autumn ice jams, river breakup, ice drift, water levels.

Ледоход, затор льда,
Break-up, ice jam,

Ледоход на реке Амур в Хабаровске.
Ice breaks on the Amur River in Khabarovsk.

Но из-за ледоходов все постройки были разрушены.
However, since closure all buildings have been demolished.

Этот урок я люблю называть" Ледоход Пейтон Сойер.
That's a lesson i like to call"the peyton sawyer debacle.

В мае начинается ледоход.
The ice breaks up in May.

Уже через 30 лет она была разрушена штормами и ледоходом.
It had been damaged by three decades of rain and bushfires.

Первый максимум с ледоходом, за исключением мест образования заторов в устьевой области, почти всегда ниже второго.
The first maximum with the ice drift is nearly always lower than the second maximum with exception of ice jams locations in the estuary area.

подвижки льда, ледоход, очищение ото льда.
as the advance, break-up, and clearance of ice.

например при наводнениях, ледоходах и засухах, необходимо своевременно получать надежные гидрометеорологические данные,
such as floods, ice drifts and droughts, timely and reliable hydro-meteorological data are needed,

После пуска в эксплуатацию Новосибирской ГЭС весенние ледоходы в районе города прекратились,
After the commissioning of Novosibirsk hydroelectric power plant, spring ice drifts ended around the city,

Когда начинается ледоход, реки несут тонны льда, который представляет угрозу
When frozen rivers break up, tonnes of ice start to flow,

Объединение сухонского и важского ледоходов произошло утром 7 мая( по местному времени)
Conjunction of the Sukhona and Vaga ice flows occurred in the morning of May 7(local time)

Ледоход на участке от Котласа до Усть- Пинеги( длина 532 км)
Debacle over the area from Kotlas to Ust-Pinega(532 km section)

зажор, ледоход, затор, половодье,
ice drift, ice jam, seasonal flood,

мост, находившийся около их хутора, перед ледоходом снимали, а потом наводили снова.
the bridge near their farm was taken away before the breaking of ice and was later re-installed.

В феврале 1945 года, когда в проливы пришел мощнейший шторм и ледоход из Азовского моря, 15 пролетов моста были разрушены в один день, а в конце того же месяца повреждена была уже треть всех опор.
In February 1945, 15 spans of the bridge were destroyed overnight and as many as one third of the slant legs were destroyed by the end of the month after a strong gale and ice drift in the strait from the Sea of Azov.