ЛИБЕРАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• liberal
• lax
• permissive

Примеры использования Либеральные на Русском языке и их переводы на Английский язык

имела более либеральные взгляды и поддерживала суфражистское движение,
was more liberally minded, and supported the suffragist movement,

За свои либеральные взгляды он был арестован во время правления Жетулиу Варгаса в 1941 году.
For his libertarian views, he was arrested by the then dictatorial government of Getúlio Vargas in 1941.

Впрочем, эти либеральные преобразования не пользовались поддержкой широких масс населения,
However, these policy changes did not win sufficient support,

Социал- либерализм- это либеральные экономические реформы,
Social- liberalism- is a liberal economic reform,

запустил процесс деполитизации вооруженных сил и либеральные политические реформы.
depoliticizing the military and issued a set of political liberalization reforms.

принять более либеральные стандарты кредитоспособности.
lengthen maturities, and relax credit standards.

Но вместе с тем можно отметить, что такие либеральные нормы привлекали, главным образом, инвесторов из менее развитых стран, использующих технологию, которая является причиной более высокого уровня загрязнения по сравнению со стандартными технологиями, используемыми в развитых странах в аналогичных секторах.
But it may be surmised that such lax standards mainly attract investors from less advanced countries operating technology that is more pollution intensive than standard technologies applied in developed countries in the same sectors.

используются более либеральные формулировки.
therefore used more permissive language.

Существует вариант открытой конкурентной рыночной экономики, за который наиболее по- следовательно выступают либеральные политические силы( прежде всего ДВР)
There exists the variant of the open market economy supported with the best continuity by the liberal political forces(first of all the DVR),

Эти учреждения утверждали, что более либеральные торговые режимы позволят повысить эффективность экономики посредством стимулирования расширения производства внешнеторговой продукции
These institutions argued that more liberalized trade regimes would improve the efficiency of the economy by promoting greater production of tradables

Кто-то даже утверждал, что целое фундаменталистское движение родилось из реакции на ереси и либеральные учения, которые вышли из многих семинарий,
Some would argue that the whole fundamentalist movement was born out of a reaction to the liberal and heretical teachings coming out of many of the seminaries,

Став федеральным министром внутренних дел, оказался последовательным защитником окружающей среды, поддерживал либеральные законы Конгресса,
Upon becoming the federal Secretary of the Interior, Hickel proved to be a strong environmentalist,

Некоторые местные либеральные и исламистские критики,
Some of Nasser's liberal and Islamist critics in Egypt,

ортодоксальные и либеральные, статус-кво и стремление к переменам- все эти проявления двойственности следует урегулировать-
the orthodox and the liberal, the status quo and the pro-change- all these dualities have to be resolved,

а также либеральные свободные демократы.
as well as the liberal Free Democrats.

и путем осуществления попыток убедить наиболее либеральные государства ограничить сферу действия расистских вебсайтов только их национальным пространством>> см.<< Тан>> от 18 февраля 2000 года.
so far in Europe) and by seeking to convince more permissive States to restrict access to racist sites to their national territories as reported in Le Temps on 18 February 2000.

В начале 2014 г., когда либеральные ястребы разрабатывали план трансформации ИГИЛ в Даеш, Франция
In the beginning of 2014, while the liberal US hawks were working on their plan for the transformation of the Islamic Emirate in Iraq

но и потому, что либеральные, демократические, левые
but also because the liberal, democratic, left-wing

У этих либеральных дикторов нет никаких соображений по этому поводу.
These liberal newsreaders have no consideration for the case itself.

Демократическая либеральная партия.
Democratic Liberal Party.