ЛИБЕРАЛЬНЫЕ - перевод на Немецком

• liberalen
• liberale
• linksliberale
• liberalisierende

Примеры использования Либеральные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Либеральный интернационал( англ. Liberal International)- международная политическая организация, объединяющая либеральные партии.
Die Liberale Internationale(englisch Liberal International, LI) ist der Weltverband der liberalen Parteien.

Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства,
Liberale Werte werden nichtsdestotrotz ebenso stark durch die Unfähigkeit des Staates

упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.
zahllose Gelegenheiten verstreichen lassen, Regierungen einzusetzen, die liberalen und demokratischen arabischen Kräften mehr Macht eingeräumt hätten.

Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе,
Liberale Handelsinitiativen haben Probleme im Kongress,

предпринимательства, как это делали либеральные модели в период своего расцвета.
Unternehmertum hervorbringen kann, wie es die liberalen Modelle in ihrer besten Zeit taten.

Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать,
Linke und liberale Kritiker der israelischen Politik weisen gerne darauf hin,

в подавляющем большинстве это либеральные ценности- иными словами,
handelt es sich dabei überwiegend um liberale Werte. Mit anderen Worten:

Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.
Der Gesellschaft ist ein monolithischer religiöser Diskurs auferlegt worden, der dazu geführt hat, liberale Werte für Iraner attraktiv werden zu lassen.

он считает своих критиков безнравственными за то, что они не поддерживают либеральные вмешательства.
er seine Kritiker für unmoralisch hält, weil sie liberale Interventionen nicht unterstützen.

ХДС/ ХСС, ни их либеральные союзники, свободные демократы,
die CDU/CSU noch ihre liberaler Verbündeter, die Freien Demokraten ein überzeugendes,

И работу нам не упростят консервативные южные демократы и либеральные республиканцы с севера, которые могли бы улучшить сотрудничество между двумя партиями.
Und wir werden nie wieder eine große Gruppe konservativer Demokraten aus dem Süden und liberaler Republikaner aus dem Norden haben, die zu vielen Überschneidungen für parteiübergreifende Kooperation führen.

Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти,
Linke Zyklen, dachte der Historiker Arthur Schlesinger, beugen sich dem verderblichen Einfluss der Macht,

у себя они предпочитают политику, которая олицетворяет либеральные экономические принципы индивидуализма с сильным государством всеобщего благоденствия.
in ihren Heimatländern bevorzugen sie politische Richtlinien, die die liberalen Wirtschaftsprinzipien des Individualismus mit einem stabilen Sozialstaat ausbalancieren.

которую Бисмарк ненавидел за их умеренно либеральные взгляды.
die ihm wegen ihrer großdeutsch-katholischen und gemäßigt liberalen Haltung verhasst war.

необходимый для поддержания легитимности режима, подрывают либеральные силы, и многие жители Саудовской Аравии опасаются,
deren Charakter- die Legitimationsbasis des Regimes- unterminieren liberale Kräfte und viele Saudis fürchten, der Druck religiöser

этим должны воспользоваться те в Египте, кто поддерживает либеральные идеи, демократические учреждения
der Westen sollte auf jene in Ägypten eingehen, die liberale Ideen, demokratische Institutionen

В сентябре 1977 года политик был избран в Политбюро правящей партии Суданский социалистический союз, менее либеральные представители оппозиции осудили это сближение с Нумейри,
Turabi wurde im September 1977 in das Politbüro von Numeiris Partei Sudanese Socialist Union gewählt, weniger liberale Mitglieder der Opposition verurteilten diese Annäherung an den

здесь были либеральные демократические периоды и период ограниченной демократии
hat es liberale als auch un-liberale(wie die Regierungszeit von Vladimir Meciar von 1994-1998)

другим полезным сотни не только либеральные парень искусств
die andere hilfreich Hunderte nicht nur ein liberal arts fella

целью которой было объединить либеральные политические течения
deren Ziel es war, die liberalen politischen Strömungen