ЛИБЕРИЙСКИЕ СТОРОНЫ - перевод на Английском

• liberian parties

Примеры использования Либерийские стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по выборам и либерийские стороны не примут сейчас решительных мер,
the Elections Commission and the Liberian parties take drastic measures now,

Некоторые либерийские стороны выразили обеспокоенность по поводу того, что те элементы, чьим интересам угрожает правительственная программа реформ,
Some Liberian stakeholders expressed concern that elements whose interests are threatened by the Government's reform agenda,

Призывает либерийские стороны в полной мере
Calls upon the Liberian parties to implement fully

Призывает либерийские стороны в полной мере
Calls upon the Liberian parties to implement fully

Призывает либерийские стороны в качестве неотложной приоритетной задачи завершить в сроки,
Calls on the Liberian parties as an urgent priority to complete installation, within the time-frame

Призывает либерийские стороны взаимодействовать с целью решения вопроса о РДРР на безотлагательной основе и настоятельно призывает стороны,
Calls on the Liberian parties to engage for the purpose of addressing the question of DDRR on an urgent basis and urges the parties, in particular the transitional government of Liberia,

призвал все либерийские стороны соблюдать и в полной мере
the Council called upon all of the Liberian parties to respect and implement fully

Встреча либерийских сторон проходила в Абудже,
The Liberian parties met at Abuja,

Консультации между либерийскими сторонами.
Consultations between the Liberian parties.

В июле в Монровии состоялось две встречи между либерийскими сторонами в качестве последующих мероприятий по выполнению решений Встречи на высшем уровне в Абудже.
In July, two meetings were held at Monrovia between Liberian parties as a follow-up to the Abuja summit.

Председатель посоветовал им проконсультироваться с другими либерийскими сторонами, которые не участвовали в проведенных ими обсуждениях, с целью заручиться их поддержкой в отношении договоренности.
The Chairman advised them to consult with the other Liberian parties who were not involved in their discussions with a view to obtaining their support for the agreement.

новые приоритетные задачи МООНЛ, связанные с оказанием помощи либерийским сторонам в создании атмосферы, благоприятствующей проведению мирных выборов.
established new priorities for UNMIL with respect to assistance to Liberian stakeholders in creating an atmosphere conducive to the conduct of peaceful elections.

Эти руководители подчеркнули свое разочарование и недовольство в связи с неспособностью либерийских сторон достичь соглашения, что является необходимым условием формирования Государственного совета.
The leaders stressed their frustration and impatience at the inability of the Liberian parties to reach the agreements necessary to install the Council of State.

Подписание либерийскими сторонами соглашения о свободном
Liberian parties signed an agreement on the free

я довел до сведения либерийских сторон через моего Специального представителя озабоченность международного сообщества в связи с задержками в осуществлении Соглашения.
I have conveyed to the Liberian parties, through my Special Representative, the concern of the international community over the delays in the implementation of the Agreement.

Совет настоятельно призывает ЭКОВАС продолжать свои усилия по оказанию либерийским сторонам содействия в достижении существенного прогресса на пути к политическому урегулированию в стране.
The Council urges ECOWAS to continue its efforts to help the Liberian parties make substantial progress towards a political settlement in the country.

Во время неоднократных встреч с либерийскими сторонами, а также к главам западноафриканских государств была подготовлена предварительная повестка.
In repeated visits to the Liberian parties, as well as to the Heads of State of West African countries, a provisional agenda for peace talks was prepared.

Августа 1993 года после консультаций между либерийскими сторонами были проведены выборы пяти членов Государственного совета
On 17 August 1993, following consultations between the Liberian parties, the five members of the Council of State were selected

Они обратились к либерийским сторонам с настоятельным призывом возобновить диалог
They urged the Liberian parties to resort to dialogue and supported the efforts by ECOWAS

Следует надеяться, что заседание Комитета девяти и либерийских сторон состоится в середине февраля
It is expected that the meeting of the Committee of Nine and the Liberian parties will take place in mid-February