ЛИКВИДИРОВАЛА - перевод на Английском

• eliminated
• dismantled
• removed
• liquidated
• abolished
• eradicated

Примеры использования Ликвидировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение двенадцати месяцев, закончившихся 31 декабря 2017 г., Группа ликвидировала ряд несущественных дочерних компаний.
During the year ended 31 December 2017 the Group liquidated a number of individually insignificant subsidiaries.

Например, Канада в этом году практически ликвидировала все тарифы и квоты на продукцию из наименее развитых стран.
For instance, this year Canada eliminated virtually all tariffs and quotas on products from least developed countries.

Однако в сентябре 2005 года в Колумбии полиция впервые ликвидировала подпольную лабораторию, которая использовалась для изготовления метамфетамина.
However, in September 2005, Colombian police dismantled for the first time a clandestine laboratory used for the manufacture of methamphetamine.

Крупномасштабная иммунизация от краснухи в течение последнего десятилетия резко сократила или практически ликвидировала краснуху и СВК во многих развитых
Large-scale rubella vaccination during the last decade has drastically reduced or practically eliminated rubella and CRS in many developed

но и полностью ликвидировала крупные арсеналы этого оружия.
also completely eliminated large arsenals of these weapons.

Главного магистрата, ликвидировала внутригосударственные таможни.
the General magistrate, eliminated the domestic customs.

на дивиденды по акци€ м на бирже и ликвидировала налог на наследство.
taxes on investment gains, stock dividends, and eliminated the estate tax.

Это сделало Советский Союз первой страной, где началось массовое применение этой высокоэффективной вакцины, которая через несколько лет практически ликвидировала полиомиелит в стране.
This made the Soviet Union the first country to develop, produce, license and widely use this highly effective vaccine that practically eliminated poliomyelitis from the country in the first few years of its use.

Южная Африка успешно ликвидировала мирными средствами одиозную, отвратительную систему апартеида
South Africa has succeeded in peacefully dismantling the odious, abominable system of apartheid

приняла меры против палестинских боевиков и ликвидировала потенциал и инфраструктуру террористов.
act against Palestinian militants, and dismantle terrorist capabilities and infrastructure.

Российская Федерация ликвидировала 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет( МБР)
The Russian Federation had eliminated 1,250 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and sea-launched ballistic missiles(SLBMs),

Поэтому была проделана работа по проведению правовой реформы, которая ликвидировала большинство юридических препятствий на пути равноправия; в качестве примера представительница привела 10 радикальных поправок к действующему законодательству.
That was why an effort had been made at law reform, which had removed most legal obstacles to equality, and 10 major amended statutes were cited.

Однако Эритрея саботировала непрямые переговоры и тем самым ликвидировала возможность достижения мира, которой мы так хотели воспользоваться.
But Eritrea sabotaged that proximity talks and thereby killed the opportunity for peace that we had so much wanted to seize.

За последние годы она ликвидировала более 11 млн. противопехотных мин. Российские вооруженные силы строго выполняют требования по маркировке
In recent years, it had destroyed more than 11 million anti-personnel mines. The Russian Armed Forces strictly complied with minefield marking

По состоянию на 2 октября 2007 года База ликвидировала путем продажи принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество стоимостью 4 704 402 долл. США.
As at 2 October 2007, the Base had disposed by sale of United Nations-owned property valued at $4,704,402.

Представитель Израиля заявил, что данная организация ликвидировала на ее вебсайте ссылку на проект<< Парк Гило>>, поскольку она не принимает в этом проекте никакого прямого участия.
The representative of Israel stated that the organization had removed from its website the reference to Gilo Park since the organization was not directly involved in it.

Милиция ликвидировала четверых подозреваемых и задержала еще 11,
Police have killed four suspects and arrested another 11,

Индия, со своей стороны, ликвидировала более 67 процентов своих объявленных запасов, причем устойчивыми темпами.
For its part, India has eliminated more than 67 per cent of its declared stockpile at a sustained pace.

по состоянию на март 2000 года Украина ликвидировала 77 процентов от общего числа стратегических наступательных вооружений, размещенных на ее территории.
as of 1 March 2000, Ukraine had eliminated 77 per cent of the total number of strategic offensive arms located on its territory.

В последние годы Колумбия ликвидировала две из наиболее влиятельных известных преступных организаций, что привело к существенному
In recent years, Colombia had dismantled two of the most powerful criminal coalitions which had ever existed,