were cancelledwere abolishedwere repealedhave been repealedwere liftedwere revokedwere removedwere rescindedwere terminatedwere suspended
упразднила
abolishedhas eliminatedabrogateddisbanded
Примеры использования
Has eliminated
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
However, since his arrival in the White House last January, the President has eliminated, one by one, all of his anti-Iranian advisors.
Однако после прихода в Белый дом в январе этого года президент устранял одного за другим советников, настроенных против Ирана за исключением действующего директора ЦРУ Майка Помпео.
The Ministry of Culture and Sports has eliminated discrimination against women in different artistic areas
Министерство культуры и спорта ликвидировало дискриминацию женщин в различных сферах творческой деятельности,
which features a dead-man's-grip and infinitely adjustable blowing force, has eliminated the risk of injury
возможность неограниченной регулировки силы обдува, позволила исключить опасность травм
As the system preinstalled music player, Deepin Music V3.0 has eliminated some imperfect functions,
В качестве предустановленного в системе музыкального проигрывателя Deepin Music V3. в котором устранены некоторые несовершенные функции,
Improved crop throughput to the bale chamber has eliminated the need for the specific movement of a conventional pick-up.
Улучшения в системе подаче растительной массы в камеру прессования тюков устранили необходимость в особом движении обычного подборщика- измельчителя.
The increase in the use of existing data has eliminated the mailing of statistical forms
Расширение использования существующих данных привело к отказу от рассылки статистических вопросников по почте
In many instances, this service has eliminated the need for, or reduced the number of, print copies to which the Dag Hammarskjöld Library subscribes.
Во многих случаях эта услуга снимала необходимость рассылать печатные копии подписчикам Библиотеки им. Дага Хаммаршельда или позволяла сокращать их количество.
The Committee asks the Government to indicate whether the new competition procedure has eliminated political opinion as an element to consider in the selection of candidates.
Комитет просит правительство указать, были ли исключены из новой процедуры, касающейся конкурса, политические убеждения как элемент, которому уделяется внимание при отборе кандидатов.
Lastly, new legislation has eliminated the qualification of 30 years' effective service applicable to the minimum age of retirement.
Наконец, из новых законодательных положений изъято требование о наличии 30 лет трудового стажа; оно заменено указанием возраста выхода на пенсию.
At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.
К настоящему времени Россия уже ликвидировала в общей сложности 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.
FACS has eliminated this time-consuming requirement and has imposed maintenance and verification of inventory as ongoing activity,
Благодаря созданию СУИМ необходимость в этой операции, требующей больших затрат времени, отпала, поскольку ведение инвентарного учета сейчас осуществляется на текущей основе,
This proposal has eliminated the objection that posts of the President
Реализация этого предложения снимала возражения о том, что посты президента
The RGC has eliminated the barrier of compulsory examinations between primary and lower secondary levels
Королевское правительство Камбоджи отменило барьер в виде обязательных экзаменов между начальной
The automatic control has eliminated problems resulting from a human operator errors
Благодаря автоматическому контролю исчезла проблема ошибок осуществляемых человеком,
To this end, the Government has eliminated tuition fees in public schools
В этой связи правительство отменило плату за обучение в государственных школах
The changing structure of the global economy has eliminated many jobs that would have,
В условиях изменяющейся структуры мировой экономики исчезают многие рабочие места,
New Zealand has eliminated virtually all of its agricultural subsidies,
Новая Зеландия отменила практически все свои сельскохозяйственные субсидии,
Please indicate whether the National Department of Social Rehabilitation in its capacity as administrator of the penitentiary system has eliminated all calabozos from Ecuadorian prisons.
Просьба сообщить, обеспечило ли Национальное управление по вопросам социальной реабилитации в своем качестве руководящего органа пенитенциарной системы ликвидацию в эквадорских тюрьмах всех одиночных камер calabozos.
Croatia's reintegration by force of the former Sectors West, South and North has eliminated the need for infantry battalions in these areas.
Предпринятая Хорватией с помощью силы реинтеграция бывших секторов" Запад"," Юг" и" Север" снимает необходимость присутствия в этих районах пехотных батальонов.
Cuba is one of the countries in the region that has eliminated congenital syphilis as a health problem.
Куба является одной из стран региона, где врожденный сифилис был ликвидирован как проблема здравоохранения.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文