Примеры использования Устранила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В области образования( статья 10) Ботсвана достигла всеобщего доступа к десятилетнему основному образованию и устранила гендерные различия в этой сфере.
With regard to Education(Article 10) Botswana has achieved the universal access to 10 years of basic education, and eliminated gender disparity in education.введенная в действие в начале мая 2008 года, устранила бόльшую часть неясностей.
школ- интернатов", устранила все эти проблемы.
КПП рекомендовал, чтобы Чили устранила принцип должного повиновения из Кодекса военной юстиции, приведя тот в соответствие с Конвенцией75.
CAT recommended that Chile eliminate the principle of due obedience from the Code of Military Justice to bring it into conformity with the Convention.УСВН пришло к выводу, что эта инициатива, судя по всему, усилила, а не устранила различия в методах работы, применяемых в разных местах службы.
OIOS had concluded that the initiative might have highlighted rather than resolved the differences between work practices at the duty stations.Группа устранила имеющиеся нормативно- правовые пробелы,
В течение отчетного двухгодичного периода ПРООН внесла улучшения и устранила некоторые недостатки, выявленные Комиссией.
UNDP made improvements during the biennium and addressed a number of weaknesses identified by the Board.Компьютерная анимация устранила проблемы, связанные с сохранением пропорций при« использовании компоновок»,
В пункте 372 Комиссия указала, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы МООНК устранила недостатки в программных механизмах контроля в системах<< Меркури>> и Sun.
In paragraph 372, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to ensure that UNMIK addresses the application control weaknesses of the Mercury and Sun systems.новая система« Auto Mix» устранила необходимость предварительного смешивания масла и бензина.
Оратор отмечает, что Канада устранила многие из наиболее грубых форм дискриминации,
She noted that Canada had tackled many of the more obvious forms of discrimination,Она открыла двери для иностранных инвестиций и устранила многие из препятствий для ведения внешней торговли.
Она устранила препятствие на пути взаимного признания между Хорватией
Его страна устранила тарифные и нетарифные барьеры, а также ликвидировала монополии в результате политики приватизации государственных предприятий.
His country had eliminated tariff and non-tariff barriers as well as monopolies as a result of a policy of privatization of public enterprises.Судя по сообщениям, эта новая система трот- яруса с сетью устранила прилов морских птиц
внешней торговли устранила административные препятствия, сдерживавшие торговую активность,
foreign trade liberalization has removed the administrative constraints on trading activities,Пересмотренная форма представления отчета о состоянии наличных средств устранила некоторые из искажений и, таким образом, способствовала обеспечению большей транспарентности.
The revised format for the presentation of the liquidity position has ensured transparency by correcting some of the distortions.Хотя система международного контроля над наркотиками и не устранила проблему наркотиков, эта система по-прежнему обеспечивает,
В результате компания Verisign фактически устранила препятствие, стоявшее на пути инвестиций в расширение. tv крупных домейнеров,
As a result, Verisign essentially lifted the roadblock that previously discouraged investment in the. TV extension by major domainers,Компания Lely устранила данную потенциальную уязвимость за счет внедрения самой современной технологии в производство своих валкователей марки Hibiscus- тщательно спроектированной конструкции с А- образной рамой.
Lely has eliminated this potential vulnerability by introducing the latest technology on its Hibiscus rakes: a carefully engineered construction with an A-frame.
