Примеры использования Has removed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the last few years, China has removed all VPN apps from the Chinese Apple store,
the bill on Confederation employees was under discussion in Parliament, which has removed the nationality clause- the last point on which there was disagreement between the two houses.
закон о служащих Конфедерации обсуждался Парламентом, который отменил положение о гражданстве, являвшееся последним объектом расхождений между двумя палатами.As far as Apple has removed the Home button from its new iPhone,
thanks be to Allāh, Who has removed from us(all) grief!
они скажут:" Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!The law has removed ambiguity and contradictions in the age of marriage by stipulating that the minimum age of marriage for both boys and girls is 18 years.
Данный закон устранил двусмысленности и разногласия в отношении возраста вступления в брак, установив, что минимальный возраст для вступления в брак как для юношей, так и для девушек составляет 18 лет.was formerly Chauncey Chocodile, but Hostess has removed him from packaging and their website in recent years.
Hostess Brands в последние годы убрала его с упаковки и с веб- сайта.It has removed an impediment to the prospects for mutual recognition between Croatia
In Kenya, the new Cooperative Societies Act of 1997 has removed all ambiguities and legal flaws by separating the functions
В Кении новый Закон о кооперативных обществах 1997 года устранил все неопределенности и недостатки старого законодательства,foreign trade liberalization has removed the administrative constraints on trading activities,
внешней торговли устранила административные препятствия, сдерживавшие торговую активность,The negotiated withdrawal of Russian troops from the Baltic States has removed from the European continent one of the last vestiges of the cold war.
Согласованный вывод российских вооруженных сил из балтийских государств устранил с европейского континента один из последних остатков" холодной войны.Facebook now prefers to keep users inside its platform, and has removed the App Links routing engine from everywhere except the main Android app.
При этом корпорация Facebook предпочитает не выпускать пользователей за пределы своей платформы и удалила систему переадресации отовсюду, кроме основного приложения для Android.IAEA has removed from Iraq all existing research reactor fuel,
МАГАТЭ удалило из Ирака все существующее топливо исследовательских реакторовOpen access has removed the barriers of fees associated with accessing a work
Открытый доступ устранил барьеры сборов, связанных с доступом к работеthey are perfectly right- the triumph of democracy has removed the essential reason for their leaving their country.
они абсолютно правы, победа демократии устранила главную причину, по которой они покинули свою страну.Apple has removed them from the search results.
Apple удалила их из результатов поиска для региона.In addition, the United States has removed all non-strategic nuclear weapons from surface ships
HP, which sells 64-bit Itanium servers, has removed the code from the IA-64 branch of the Linux code tree;
Компания HP, продающая 64- битные серверы на Itanium, удалило этот текст из ветви IA- 64 дерева исходных текстов Linux;Criminal Law(Amendment) Act, 2004 has removed certain lacunae in the law to facilitate prosecution in case of so-called"honour killings.
Закон об уголовном праве( поправка) 2004 года устранил некоторые пробелы в законодательстве в целях содействия уголовному преследованию за так называемые" убийства во имя чести";Since the conclusion of the constructive dialogue with New Zealand, Google has removed some, but not all, of the offending phrases.
После конструктивного диалога с Новой Зеландией компания" Гугл" устранила некоторые, но не все, оскорбительные формулировки.Apple has removed the integration of third-party services on Mojave.
Apple удалила интеграцию сторонних сервисов на Mojave.
