УСТРАНИЛИ (ustranili) - перевод на Английском

Примеры использования Устранили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Несколько дней назад Oracle устранили некоторые уязвимости системы безопасности.

Several days ago Oracle closed some security holes.

Мы им довольны и не допустим, чтобы его устранили с этой должности.

We are satisfied with him and will not permit them to remove him from this post.

Было повреждение в его костюме, но мы его устранили.

There was a tear in his suit, but we fixed it in the field.

Надежная радио- болтовня указывает на то, что они устранили цель рядом.

Secure radio chatter indicates they have eliminated a target close by.

Пошли парочку вампиров, чтобы устранили это.

Get a couple nightwalkers to run it down.

Кольцо устранили.

The Ring was eliminated.

ЦРУ беспокоилось о безопасности Николая Залески, когда его устранили?

Was the CIA concerned with Nicolai Zalesky's safety when they took him out?

Скажите, каков ваш план, раз вы устранили их единственную проблему?

Tell me, what is your plan Now that you have eliminated their one disadvantage?

Я искренне надеюсь, что вышеизложенные разъяснения устранили Ваши опасения и сняли Ваши вопросы.

I sincerely hope the above clarifications have solved your concerns and questions.

Они боялись, что он может все рассказать… и таким образом его устранили.

They feared he might talk and so he was eliminated.

Поправки к закону о бухгалтерском учете устранили требование аудита для некрупных компаний.

The amended Accounting Act has eliminated audit requirements for small-size enterprises.

Видимо, они думают что устранили угрозу.

Well, because they think they have neutralized the threat.

Принятием так называемого заявления Председателя другие стороны устранили основу для переговоров.

The other parties abolished the basis for the Talks with the adoption of the so-called presidential statement.

подрядных организаций устранили существенные замечания,

contractor organizations eliminated sufficient remarks,

Сначала мы устранили проблемы, препятствующие пуску

First, we eliminated the problems that prevented the launch

Одновременно с созданием общей внешней таможенной границы эти страны устранили внутренние таможенные границы,

Along with the establishment of a common external border, these countries removed internal customs borders, so there is

Изменения, внесенные в Семейный кодекс в 2005 году, устранили ряд факторов несправедливости,

The modifications of the Family Code, amended in 2005, corrected a number of injustices related to women,

Полученные в 1997 году пожертвования натурой устранили потребность в выделении таких средств в бюджете Трибунала.

Donations in-kind received during 1997 eliminated the requirement for such subscriptions from the Tribunal's budget.

Соединенные Штаты устранили причины возникшей для Испании опасности,

The United States removed the causes of danger from Spain by retrieving the bombs

Ряд Сторон намереваются устранить или уже устранили эти препятствия путем разработки пособий по проблематике изменения климата и подготовки.

Several Parties plan to address, or have addressed, these barriers through the development of climate change materials and training of teachers.