ЛИЦЕНЗИРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• licensed
• licenced

Примеры использования Лицензированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет был информирован о том, что, хотя воздушные перевозки персонала все еще осуществляются лишь лицензированными воздушными операторами,
The Committee was informed that, while air transportation of personnel is still conducted only by certified air operators,

В 1990- е годы вылов в ходе ННН промысла клыкача в зоне действия Конвенции, по оценке, был более чем в шесть раз выше вылова, зарегистрированного лицензированными промысловыми судами.
In the 1990's IUU fishing for toothfish in the Convention Area was estimated to be over six times the catch reported by authorised fishing vessels.

Эти формы не носят обязательного характера и могут предлагаться лицензированными страховыми компаниями на добровольной основе в соответствии с действующим законодательством.
These forms are not compulsory and they may be offered voluntarily by authorized insurance companies, in accordance with the legislation in force.

Соответствующие взносы оплачиваются лицензированными организациями по максимуму в размере не выше минимального социального уровня заработной платы.
The relevant contributions will be paid by the approved organization up to a ceiling of the minimum social wage.

переведенных за границу лицензированными банками за соответствующий месяц/ ежемесячно.
transferred abroad by authorized banks for the respective month/ monthly.

воздействие оказываемое лицензированными геологоразведочными работами в так называемых« буферных зонах» должно быть устранено со стороны КГК по мере завершения данных работ.
that impacts from licensed exploration in the so-called“buffer zones” should be reclaimed by KGC once these activities have been completed.

В течение сухого сезона значительная часть этой продукции отправляется в Монровию как лицензированными, так и нелицензированными посредниками,
During the dry season, a significant portion of this production is shipped to Monrovia by both licensed and unlicensed brokers who then,

мониторинга информации, представленной в реальном времени лицензированными банками, с целью оценки кредитных рисков,
monitor the information in real time submitted by licenced banks, in order to assess the risk of credit,

Вам необходимо подлинное Hoodia в продукт, чтобы обеспечить, чтобы его эффект подавления аппетита действительно может работать так покупать только от надежных и лицензированными компаниями, которые уже известны по производству добавок Hoodia.
You need real Hoodia in the product to ensure that its appetite suppressing effects can indeed work so buy only from reputable and licensed companies that are already known for the production of supplements Hoodia.

осуществляющими продольную разрезку древесины, и лицензированными владельцами концессий на лесозаготовку, УЛХ разрабатывает сейчас новую политику
instability between pit sawyers and licensed timber concession holders when the formal timber sector resumes,

В тихоокеанских островных государствах, в которых не созданы мощности для переработки рыбы, весь объем рыбных ресурсов, вылавливаемых в их водах или лицензированными ими судами, направляется в другие страны.
Many of the Pacific island economies that do not have tuna processing operations never see any of the fish caught in their waters or by the vessels that are licensed by those economies to catch them.

Согласно статье 13 торговля лицензированными оружием и боеприпасами, а равно изготовление или ремонт всех типов оружия
Under article 13, authorized trade in licensed weapons and ammunition is restricted to urban areas,

Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования.
This product has been licensed for nonprofit use.

Контент, лицензированный третьей стороной без предоставления исключительных прав.
Content licensed non-exclusively from a third party.

Иные, чем лицензированные банки и Национальный банк Молдовы.
Other than licensed banks and the National Bank of Moldova.

Затем, процедура была лицензирована в Англии с 1991 года,
Further, it has been licensed in England since 1991

Нью-Йорк: Лицензировано штатом Нью-Йорк,
New York: Licensed by the State of New York,

Будучи лицензированным предприятием, мы предлагаем только надежные решения,
Our company is licensed that implies that we offer only reliable solutions,

Все лицензировано и, эм, зарегистрировано.
All licensed and, uh, registered.

Все же есть одно преимущество лицензируемых ДЦ перед оффшорными- сохранность средств.
There is only one advantage of licensed market makers against offshore companies- safety of funds.