Примеры использования Личной охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В состав этой группы входят 14 сотрудников личной охраны( должности категории полевой службы)
The team consists of 14 Close Protection Officers(Field Service) and one Security Assistant(Local level)Сотрудники личной охраны председателя ООП Ясира Арафата( Группа 17),
Решения относительно развертывания команд личной охраны и их кадровой укомплектованности будут основываться на детальных оценках угроз
Decisions on the deployment and staffing of personal protection teams will be based on detailed security threatГруппа личной охраны круглосуточно обеспечивает личную охрану
Iv Группа личной охраны 4 отвечает главным образом за обеспечение безопасности в ходе обычных систематических операций по усиленной защите инфраструктуры и воздушных операций.
Iv Close Protection Team 4 is primarily tasked to provide Я работала с главой личной охраны сенатора Бернета, и я позвонила ему.
I have worked with the head of Senator Barnett's personal security detail, so I put in a call.Обеспечение личной охраны руководителя Миссии
Security Personal protection for the head of MissionГруппа личной охраны 5 отвечает главным образом за оказание поддержки страновой группе Организации Объединенных Наций в ходе ее обычных перемещений.
Close Protection Team 5 provides support to the regular movements of the United Nations country team.одна женщина- полицейский входит в состав личной охраны министра обороны.
one female policewoman is a member of the personal bodyguard of the Minister of Defence.В день сражения Иоанн и девятнадцать рыцарей из его личной охраны оделись одинаково.
On the day of the Battle of Poitiers, John and 17 knights from his personal guard dressed identically.На основе заявок на снаряжение для сотрудников личной охраны, ассигнования на которое включены в бюджет Миссии на 2010 год, также осуществляется процесс закупок.
The requisitions for the personal protection officers' equipment included in the Mission's 2010 budget are also in procurement.Нет, моей личной охраны вполне достаточно для защиты меня
No. My personal security detail's more than sufficient to protect meВ состав этой группы входят 14 сотрудников личной охраны( должности категории полевой службы) и два помощника по вопросам безопасности( должности местного разряда), выполняющие функции водителей;
The team consists of 14 Close Protection Officers(Field Service) and two Security Assistants(Local level) as drivers;они- как это позднее выяснилось- относились к группе личной охраны второго премьер-министра.
belonged to the Second Prime Minister's personal bodyguard unit, as he himself subsequently confirmed.В-третьих, была очевидна необходимость в наличии личной охраны для государственного президента Эмиля Гахи.
Third, there was an obvious need for some form of personal guard for the protectorate's State President, Emil Hácha.Судан начал обучение 120 сотрудников личной охраны.
while Sudan has commenced the training of 120 close-protection personnel.12 должностей сотрудников личной охраны( полевая служба)
12 Personal Protection Officers(Field Service)В состав этой подгруппы входят 10 сотрудников личной охраны( должности категории полевой службы) и один помощник по вопросам безопасности( должность местного разряда), выполняющий функции водителя;
The subunit comprises 10 Close Protection Officers(Field Service) and one Security Assistant(Local level) as driver;Билли и я работаем над деталями личной охраны во время визита саудовского дипломата, так что.
Billy and I are running a personal security detail on a visiting Saudi diplomat, so.Она вошла в театр как королева в в сопровождении своих фрейлин и личной охраны.
She entered the theater in royal style escorted by the ladies of her court and her personal guard.
