ЛИШЕННОЙ - перевод на Английском

• deprived
• devoid
• lacking
• lacks
• denied

Примеры использования Лишенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она страдает от врожденного эмоционального дефекта, который оставляет ее рассеянной и лишенной чувства цели.
She suffers from an inherent emotional defect which leaves her scatterbrained and lacking a sense of purpose.

ЮНИСЕФ приступил к новому этапу подготовки преподавателей в Курдистанском регионе Ирака, осуществляя программу ускоренного обучения молодежи, лишенной начального образования.
UNICEF launched a new phase of teacher training in the Iraqi Kurdistan region by implementing an accelerated learning programme for youth deprived of primary school education.

Однако к этому времени натиск германской конницы, лишенной поддержки пехоты
Later the German onslaught, devoid of infantry and artillery support,

так как она проводится в зоне, лишенной болевых рецепторов.
as it is performed in the area, lacking in pain receptors.

следовало бы ожидать от организации, лишенной самых элементарных ресурсов,
better than anyone should expect from an institution deprived of the most elementary resources,

Альтернативные методы лечения казаться лишенной риски и может рассматриваться в качестве адъювантной терапии боли управления
Alternative therapies seem devoid of risks and can be considered as adjuvant therapy in pain control

Что Беларусь остается лишенной ряда возможностей,
Belarus remains deprived of a number of opportunities,

сухой биографической информацией, лишенной побуждающей к творчеству
bare biographical information, devoid of force that induces to creativity

Вместе с тем сегодня палестинская нация не только оказалась лишенной этого права, но и является жертвой жестокого насилия.
Yet today the Palestinian nation was not only being deprived of that right but was also being subjected to much brutality.

поэтичное путешествие в пространство идеализированной городской структуры, лишенной своей непосредственной функции- организации пространства жизни.
poetic journey into ideal city structure deprived of its major function that is living space planning.

Но реакция их на все это будет всегда определенной и лишенной всякого уважения к низкопоклоняющемуся человеку.
But their reaction to all this will be always certain and deprived of any respect for the low-worshipping person.

Церковь была бездвижной и лишенной творческой жизни.
that the Church should be unmoving and deprived of creative life.

Жизнь может быть абсолютно никчемной и лишенной всех благ, которые имеют большинство других людей,
Life can be absolutely miserable, and lack the niceties that most other people have,

родившейся в Канаде 20 февраля 1993 года, лишенной ее попечения 2 августа 1997 года
born in Canada on 20 February 1993, who was removed from her care on 2 August 1997

Жизнь его была на удивление легкой для тех времен- лишенной страданий и потрясений извне.
He lived a remarkably easy life for the time- cut off from the suffering and the turmoil outside.

Что ты думаешь о женщине, лишенной своей должности, женщине с опытом,
What do you think of a woman robbed of her position, a woman with experience,

Королевство Бахрейн с большим интересом следит за событиями в Афганистане-- стране, лишенной стабильности и страдавшей от бедствий войны на протяжении многих лет.
The Kingdom of Bahrain has followed with great interest the developments in Afghanistan, a country that has lacked stability and has suffered the ravages of war for many years.

Кроме того в общей сложности допускается наличие 10% по весу сломанной моркови и/ или моркови, лишенной кончиков.
In addition, a total tolerance of 10 per cent by weight of broken carrots and/or carrots that have lost their tips is allowed.

Профили подсистемы имеют тот же дизайн, как VISOGLIDE Редан, но лишенной тепловой перерыв.
Profiles of the subsystem have the same design as the VISOGLIDE REDAN, but are devoid of thermal break.

Оно предполагает также, что интеграция может строиться на реальной солидарности, лишенной всякой дискриминации.
It also implies that integration can be built upon an effective solidarity free from all discrimination.