ЛИШНИХ - перевод на Английском

• extra
• unnecessary
• excess
• superfluous
• more
• redundant
• too
• surplus
• spare
• much
• extraneous

Примеры использования Лишних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отдала 2 лишних на прошлой неделе.
She gave back two too many last week.

Это избавит от поисков офиса компании- арендодателя и лишних трат.
This eliminates the search for office lessor and unnecessary spending.

Но вы не знаете, как идти о потере лишних фунтов.
But you do not know how to go about losing excess pounds.

Делегация Японии с удовлетворением отмечает исключение лишних статей по рекомендации Редакционного комитета.
His delegation welcomed the deletion of redundant articles on the recommendation of the Drafting Committee.

Чтобы получить несколько лишних месяцев боли и страданий?
So I can get a few more months of pain and suffering?

Элегантная чистота линий и отсутствие лишних деталей противопоставлена буржуазности« тяжелых стилей».
Elegant clean lines and lack of spare parts is opposed to the bourgeois"severe style.

Сколько лишних кармических затруднений себе создают!
How many superfluous karmic impediments they create for themselves!

Добавление или удаление лишних звеньев( регулировка размера).
Addition or removal of extra links(size adjustment).

Вы оставите лишних рабочих.
You will abandon the surplus labourers.

Чтобы вы не задавали лишних вопросов.
Kept you from asking too many questions.

спасем от лишних трат.
save from unnecessary expenses.

Выбирайте чистый дизайн без лишних цветов.
Choose a clear design without excess colors.

Я страдала лишних 7 дней, чтобы он спокойно поиграл в гольф.
I had to suffer seven more days so he could go golfing.

Здесь сразу две лишних проверки, о которых информирует анализатор.
Here the analyzer reports two superfluous checks at once.

У него есть как минимум три лишних спальни в его доме.
He's got at least three spare bedrooms in that house.

Потому что ни у кого больше лишних денег нет.
Because no one else there is no extra money.

Убедитесь, что Вы не ввели лишних символов.
Make sure that you do not enter unnecessary characters.

Отключает автообновление Adobe AIR для предотвращения лишних всплывающих окон;
Disables Adobe AIR auto updates in order to prevent too many pop-up windows;

Тогда все может пойти« гладко», без лишних стрессов….
Then everything can"smoothly" go, without excess stresses….

Все просто и не требует лишних затрат времени».
Everything is simple and does not require much time outlays”.