ЛОКАУТ - перевод на Английском

• lockout
• lock-out

Примеры использования Локаут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владельцы и игроки снова встретились 30 июня 2011 года, чтобы еще раз попытаться предотвратить локаут, однако обе стороны не смогли достичь соглашения по ключевым вопросам,
As a last-ditch effort to avert a lockout, owners and players met again on June 30,

За семь месяцев локаут затронул жизни десятков тысяч рабочих Дублина,
For seven months the lockout affected tens of thousands of Dublin workers

отцовство), локаут, пенсия по старости,
fatherhood, layoff, old-age pension,

процедуры арбитража и забастовка или локаут.
arbitration, strike or stoppage.

забастовки, локаут, производственные сбои любого характера,
strike, lock-out, operational breakdowns of any kind,

забастовка( или локаут) предположительно не должны считаться отказом от индивидуального трудового соглашения
industrial action(strike or lock-out) shall not be presumptively construed as abandonment

Статья 380: Локаут считается законным,
Article 380. A lockout shall be legal:

Запрещение забастовок/ локаутов; арбитраж по просьбе одной из
Strike/lockout ban; arbitration at the request of either

Забастовки/ локауты запрещены; арбитраж по просьбе одной из
Strike/lockout ban; arbitration at the request of either

Рой вернулся в« Американс» в следующем сезоне из-за локаута НХЛ 2004 года.
Roy was back with the Americans the next season due to the 2004-05 NHL lock-out.

ГиС5- забастовки/ локауты запрещены; процедура арбитража может быть начата любой из сторон.
P&S5- Strike/ Lockout ban; arbitration proceedings may be initiated by either party.

считается уволенным по причине локаута; или.
to have been dismissed by reason of a lock-out, or.

Забастовки/ локауты запрещены; арбитраж проводится после того, как стороны уведомляются о том, что примирение не увенчалось успехом3.
Strike/lockout ban; arbitration after parties are notified that conciliation was unsuccessful3.

забастовки/ локауты ограничены для поставщиков основных услуг.
strike/lockout limited for essential services.

Любому такому лицу, которое прекращает работу в результате локаута или забастовки.
Any such person who has ceased to work as a result of a lockout or strike.

Сезон 1998/ 99 был сокращен до 50 игр из-за локаута в лиге.
The 1998-99 season was shortened to 50 games due to the league's lockout.

положивший конец локауту.
officially ending the lockout.

В сезоне 1998/ 1999 Матч всех звезд был отменен из-за локаута лиги.
The 1999 All-Star Game was canceled due to the league's lockout.

Kinizsi открыт 24 часа в сутки без каких-либо комендантский час или локаута.
Kinizsi is open 24 hours a day with no curfew or lockout.

Schnherz открыт 24 часа в сутки без каких-либо комендантский час или локаута.
Schönherz is opened 24-hours a day with no curfew or lockout.