ЛОПНУТЬ - перевод на Английском

• burst
• break
• explode
• pop
• bursting

Примеры использования Лопнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резкий рост оживил опасения о том, что стремительно растущий пузырь обречен лопнуть.
The sharp growth revived concerns that the rapidly growing bubble is doomed to burst.

шарик может лопнуть в любую секунду.
the balloon could go up at any moment.

Вы должны бросить гранаты у них для того, чтобы лопнуть их без следа.
You have to throw grenades at them in order to burst them without a trace.

Банки могут лопнуть.
Banks can go belly-up.

Джейн, что лично для вас значит" лопнуть"?
Jane, what does exploding mean to you?

При чрезмерной накачке сжатым воздухом лодка может лопнуть по швам или по переборкам.
Overinflation through the use of compressed air may result in ruptured seams and/or bulkheads.

Мальчугана с булавкой, чтобы лопнуть твой шарик.
A guy with a pin to burst your bubble♪.

Вы должны построить прочную основу без пробелов, чтобы лопнуть горизонтально построенные линии.
You must build a solid base with no gaps to burst the horizontally constructed lines.

готовые лопнуть.
ready to burst.

воздушный шарик пытается лопнуть.
poke around down there like he's trying to pop a balloon.

Он разлелиться на несколько, их тоже нужно лопнуть.
He razlelitsya a few, they also need to break.

Другая недостаток деревянных тарелок заключается в том что они лопнуть из за сухости.
Another drawback of wooden trays is that they burst out of the dryness.

Его глаза, казалось, готовы лопнуть и брызнуть кровью.
His eyes seemed ready to burst and spurt blood.

При нагреве стеклянная крышка может лопнуть.
The glass lid can break in if it is heated up.

Вы удивитесь, когда увидите, как сильно растягивается кожа, прежде чем лопнуть.
You would be astonished at how far a little skin can stretch before it breaks.".

Они готовы лопнуть.
They're ready to burst.

Проезжает автобус в песке с намерением лопнуть все автобусы дороги.
Drive a bus in the sand with the intention of busting all the buses of the road.

Щелкните мышью на те места, которые вы хотите, чтобы лопнуть.
Click with the mouse on the places you want to burst.

во время варки или жарки колбаски могут лопнуть.
otherwise the sausages may burst while they are being boiled or fried.

Газ в лампе накаливания H4 находится под давлением, при замене лампа может лопнуть- опасность травмы!
The H4 bulb is pressurised and may explode during a bulb replacement risk of injury!