ЛУЧШЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• better control
• to better control
• better monitor
• greater control
• better monitoring
• to better oversee

Примеры использования Лучше контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование выборки PPS дает возможность проводящему выборку лучше контролировать конечный размер выборки в обследованиях групп.
The use of PPS sampling permits the sampler to have better control over the ultimate sample size in cluster surveys.

Размеры до плакирования увязываются с размерами после него, чтобы лучше контролировать параметры готового изделия,
Pre-plate dimensions are correlated with post-plate dimensions to better control the final product,

Это помогает предотвратить непреднамеренное прикосновение с концом шины, а также лучше контролировать цепную пилу в неожиданных ситуациях.
This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.

Каким образом Совет Безопасности мог бы лучше контролировать и тщательно отслеживать соответствующие изменения ситуации по этим вопросам,
How can the Security Council better monitor and closely follow up relevant developments on these issues,

Вместо того, чтобы стараться лучше контролировать использование записей,
Rather than trying to better control the use of recordings,

держите равновесие Это позволит лучше контролировать оборудование в неожиданных ситуациях.
balance at all times This enables better control of the equipment in unexpected situations.

Расширенная функциональность мобильных приложений позволяет интернет- магазинам лучше контролировать взаимодействие пользователей по сравнению с веб- сайтами
The enhanced functionality of mobile apps allows online retailers better monitor user interaction in comparison with websites

Целые эскадры могут быть сгруппированы челноком адмирала- это дает определенные бонусы всему флоту и позволяет лучше контролировать корабли.
Entire squadrons of other ships can be grouped with an Admiral shuttle; this endows the Admiral's combat bonuses upon the entire fleet and allows the player to better control their forces.

которые хотят лучше контролировать то, что они смотрят.
who want greater control over what they watch.

Это позволяет им принимать более обоснованные решения в отношении их поездок и лучше контролировать детали своего отпуска.
This allows them to make more informed decisions concerning their travel and better control of the details of your vacation.

Кроме того, внедрены некоторые новые процессы, позволяющие лучше контролировать средства, авансированные партнерами- исполнителями.
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.

Последнее обновление системы управления Glaston iControL для ваших печей для закалки плоского стекла позволит добиться еще большей степени автоматизации и еще лучше контролировать процесс.
The new Glaston iControL control system upgrade for your existing flat tempering furnace brings next generation automation technology to better control your process.

Это позволит избежать случайных соприкосновений пилы с конечностями и поможет лучше контролировать электропилу в непредвиденных обстоятельствах.
This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.

Программа обучения и обеспечения грамотности среди взрослого населения позволила многим жителям сельских общин вновь обрести уверенность и способность лучше контролировать свою жизнь и свои заработки.
The Adult Education and Literacy Programme has provided many persons in rural communities with a newfound confidence and the ability to better control their lives and livelihoods.

Это означает, что авиакомпания будет лучше контролировать скорость приема карт,
This means the airline will better control card acceptance rates,

Преимущества очевидны: работая с векторным исходником, мы можем лучше контролировать весь процесс, чем работая с растровой картинкой
The advantages are obvious: while working with the vector source one can better control the process than while working with a bitmap

Чтобы лучше контролировать, HDMI производитель Android палка Китай бросил стандартный ИК- пульт в пакет.
In order to better control, hdmi android stick manufacturer china has thrown a standard IR Remote into the package.

Нам необходимо прикрепить различные Middleware классы к приложению, чтобы иметь возможность лучше контролировать его выполнение.
We will need to attach different Middleware classes in the application so that we can better control the execution of the application.

регистрации оружия и боеприпасов, дабы лучше контролировать их запасы.
register weapons and ammunition in order to better control the stockpiles.

Система ПОР позволит сотрудникам на местах лучше контролировать свою деятельность и станет одной из систем управления деятельностью на местах, поддерживающей оказание комплексных услуг.
An ERP system will provide field staff with greater control over their operations and deliver a field operation system that supports"one-stop shop" services.