Примеры использования Любопытство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
пытаясь изобразить невинное любопытство.
Ароматы от прошлого будут пробудить любопытство.
Твой снимок разжег мое любопытство.
I saw your picture, and it got me curious.Бродович научил меня сохранять молодость и любопытство.
Brodovitch taught me to keep a youth and curiosity.Да ладно вам, просто мальчишеское любопытство.
Come on, the boy's just curious.Да, Тони, я выразила любопытство.
Yes, Tony, I expressed curiosity.Просто любопытство.
Just curious.Первый пункт- любопытство не порок.
The first point- curiosity is not a sin.Даже смерть не остановила неуемное любопытство этого котенка.
Not even death would stop this kitten's insatiable curiosity.Другие следователи также платят высокую цену за свое любопытство.
Other investigators also pay a price for their curiosity.Здоровое, полезное, просвещенное любопытство ведет вас вперед.
A healthy, helpful, enlightened curiosity leads you forward.Мы обсуждали мое любопытство.
We were discussing my curiosity.А старец Зосима со вчерашнего дня все более и более привлекал его любопытство.
The elder Zosima from yesterday increasingly piqued his curiosity.Любопытство- это нормально, Реджи.
It's all right to be curious, Reggie.Это любопытство появилось после его удачного поединка с людьми Солониуса.
Прости мое любопытство: ты беременна?
Forgive me for asking- are you pregnant?Простое любопытство… почему она защищала тебя?
Извини за любопытство, откуда у тебя эта зажигалка?
Просто… любопытство меня убивает.
В его внимательном взгляде таится любопытство, скромность начинает интересно переплетаться с чувством гордости.
His attentive glance shone out with curiosity, flickering from modesty to pride.
