МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• macroeconomic
• macro-economic
• micro-economic

Примеры использования Макроэкономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

система управления макроэкономическим и финансовыми вопросами отстает от системы управления международной торговлей, где такие механизмы предусмотрены режимом ВТО.
it is a fact that governance in macroeconomic and financial issues lags behind that for international trade where mechanisms are part of the WTO regime.

Изучать потоки ПИИ на предмет их соответствия макроэкономическим целям и целям развития,
Screen FDI flows for consistency with macroeconomic and development goals,

Цена на нефть является не только важным макроэкономическим фактором, она оказывает серьезное влияние в глобальном масштабе.
The price of crude is not only an important factor in macroeconomy, it also has great effects globally.

анализе политики внимание в основном уделяется макроэкономическим, секторальным и тематическим вопросам, представляющим интерес для НРС.
policy analysis work focuses mainly on macroeconomic, sectoral and thematic issues of interest to LDCs.

так и макроэкономическим аспектам проблемы задолженности.
as well as the macroeconomic, aspects of the debt problem.

обеспечивающих непосредственное взаимодействие на уровне предприятий, а не ограничивающихся лишь макроэкономическим уровнем.
the enterprise level and were not just limited to the macro level.

Что может быть рассмотрен вопрос об использовании критериев эффективности для обеспечения соответствия ПИИ макроэкономическим целям и целям развития.
Performance criteria to ensure that FDI was consistent with macroeconomic and developmental goals could be considered.

фонд структурной перестройки( РФСП)) попрежнему неизменно уделяет основное внимание макроэкономическим и финансовым проблемам.
Growth Facility(PRGF)(previously the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF)) remain firmly focused on macroeconomic and financial concerns.

в широком смысле сводится к макроэкономическим и финансовым вопросам на национальном
in broad terms confines the Fund to microeconomic and financial matters at the national

Другим источником, доказавшим свою полезность, являются специальные вопросники по основным макроэкономическим переменным, которые в четвертый раз были разосланы НСУ и ответы на которые содержат самую последнюю статистическую информацию.
Another source which has proven to be very useful has been the ad hoc questionnaires on the main macro-economic variables, which for the fourth time were sent to NSOs, the answers to which have contained very up-to-date statistical information.

интегрированных систем промышленного производства каким образом развивающиеся страны могут усилить свою промышленную устойчивость к макроэкономическим коррективам, вносимым международными компаниями
integrated system of manufacturing and production, how can developing countries increase their industrial resilience to micro-economic adjustments by international firms

анализу политики посвящена главным образом макроэкономическим, секторальным и тематическим вопросам, представляющим интерес для НРС,
policy analysis focuses mainly on macro-economic, sectoral and thematic issues of interest to the LDCs,

гораздо меньше- узко определенным макроэкономическим целям.
less weight to narrowly defined macro-economic targets.

расширения аналитического потенциала Департамента в рамках программы мероприятий по макроэкономическим проблемам и политике.
expanding the analytical capacity of the Department under the programme of activities on micro-economic issues and policies.

периодичности рассылки своего вопросника по макроэкономическим показателям с целью его оптимизации
frequency of its questionnaire on macro-economic indicators, with a view to streamlining

на проведение ряда предварительных тематических исследований по странам в различных областях, где экологический учет мог бы стать частью полностью интегрированной системы вспомогательных счетов, привязанной к стандартным макроэкономическим счетам.
the World bank allocated some resources to carry out some preliminary country case studies on the various ways in which Environmental Accounts could be constructed within a fully integrated satellite system linked to the standard macro-economic accounts.

мы отмечаем, что, вопреки ожиданиям, темпы роста мировой экономики замедлились из-за неопределенности, вызванной макроэкономическим дисбалансом в странах с развитой экономикой
we note that the anticipated growth in the global economy has been dampened by uncertainties arising from macro-economic imbalances in larger economies

в первую очередь с целью создания базы данных по основным макроэкономическим индикаторам и приоритетным областям для заключения торговых соглашений между Европейским союзом
the other western republics, primarily with a view to setting up a database on main macro-economic indicators and priority areas for pursuing commercial agreements between the European Union

Комиссия по макроэкономическим вопросам и здравоохранению рекомендовала увеличить к 2015 году бюджетные ассигнования на цели борьбы с болезнями среди бедноты на 1 процент,
The Commission on Macroeconomics and Health has recommended an increase in domestic budgetary resources of 1 per cent by 2015, and donor grants of

проблем в регионе ЕЭК с уделением особого внимания макроэкономическим и структурным вопросам, а также ключевым темам в области развития, рассматриваемым Организацией Объединенных Наций.
comprehensive analysis of current economic developments and problems in the ECE region, focusing on macroeconomic and structural issues as well as on core United Nations development themes.