МАЛЕЙШЕЕ - перевод на Английском

• slightest
• smallest
• faintest
• small

Примеры использования Малейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже малейшее зло наименьшему существу вызывает деформацию судьбы.
Even the slightest evil least substance causes deformation of fate.

И наоборот, малейшее нарушение окружающей среды окажется разрушительным.
Conversely, the slightest disturbance in the environment is destructive.

Почему малейшее сомнение убивает все?
Why does a slightest doubt kill everything?

Любое малейшее несовершенство преувеличенно видно в НD- качестве.
Every little imperfection is magnified in high-def.

Малейшее искрение может зажечь водород
The slightest spark can ignite the hydrogen

Малейшее дуновение, а было ветрено,
A little blow, and it was breezy,

Как ценно каждое, даже малейшее, усилие, утверждающее эту победу над собою.
How valuable each, even the slightest, the force, claiming this victory over them.

Малейшее движение способен привести к взрыву,
The least movement is able to cause an explosion,

Малейшее утаивание с вашей стороны тянет вас немедленно вниз в несознание.
The least suppression on your part pulls you immediately down into unconsciousness.

Где то малейшее, которое разлагает уже сложенное?
Where is the mite that can decompose that which is already composed?

Где то малейшее, которое поворачивает рычаг событий?
Where, then, is the mite that can turn the lever of events?

Где же малейшее проявление ощущения!
Where the least stirring of the intuitive perception!

Понимаете, малейшее взаимодействие, каждый крохотный момент- сцены, захваченные этой камерой.
You know, every little interaction, every little moment is another scene captured by this camera.

Я не шучу, малейшее нарушение и головы полетят.
I'm serious, Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll.

Эта красотка столь чувствительна к воде, что малейшее прикосновение к ней прожигает ей кожу!
A creature so sensitive to water… the very touch of it… burns her skin!

Да. Думаю, что Лоис- это малейшее из беспокойств твоей мамы.
Yeah, I think that Lois is the least of your mom's worries.

Присутствие в зале заседания- это малейшее, что должен делать депутат.
Presence in the Riigikogu Session Hall is the least that a deputy of the people should accomplish.

Они готовы преследовать даже малейшее проявление Света.
They are ready to persecute even the least manifestation of Light.

Постоянный анализ сервером рефлектограмм позволяет сразу выявлять малейшее ухудшение параметров волокна
Regular OTDR traces analysis helps immediately detect even smallest fiber de-gradation

Необходимо считаться с тем, что малейшее серьезное продвижение вперед непременно вскроет подобные пробелы.
It can only be expected that the smallest amount of serious progress must make all of these gaps visible.