МАНЕВРАХ - перевод на Английском

• manoeuvres
• maneuvers
• exercises
• exercise
• manoeuvring

Примеры использования Маневрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него вызвало сожаление, что Брюссель« не получил никакой официальной информации от России» об этих маневрах, об их цели, где и как они будут проводиться.
He expressed regret that Brussels"had not received any official information from Russia" about these maneuvers, their goals, the venue.

сейчас" догма общей обороны" стала реальностью, особенно после участия в маневрах греческих самолетов.
the"joint defence dogma" was now a reality, especially after the participation of the Greek jets in the exercises.

Никакой приостановки нам не надо, но нам надо делать больший акцент не на затяжных искусственных процедурных маневрах, а на наличной готовности.
No suspension, but more emphasis on availability than timeconsuming artificial procedural manoeuvring.

Международное участие в маневрах было высоко оценено, особенно шведскими военными,
International involvement in the exercise has also been widely appreciated,

Они принимают участие в проводимых ЭКОВАС совместных маневрах в рамках подготовки резервных сил этой организации.
It takes part in joint manoeuvres conducted by ECOWAS in preparation for the establishment of its standing force.

сама может принять решение о последующих маневрах.
can also make decisions on subsequent maneuvers.

Как сообщил WPS помощник командующего Северо- Кавказским военным округом Андрей Бобрун, в маневрах принимают участие более 8 тысяч военнослужащих.
Andrei Bobrun, aide to the Commander of the North Caucasian Military District, has told WPS that more than 8,000 servicemen participate in the exercises.

Кроме этого, для надлежащего выполнения своих функций центр также постоянно запрашивал бы обновленную информацию об орбитах и маневрах.
Moreover, to fulfil its functions properly, the Centre would also require constantly upgraded information on orbits and manoeuvres.

Причина проста- включая аварийку я лишаю себя возможности оповещать окружающих о предстоящих маневрах и перестроениях, т.
The reason is simple- including emergency gang I deprive themselves of the opportunity to notify others of upcoming maneuvers and rebuild, because turn signals.

Фактически, иракский режим использует судьбу этих людей в качестве аргумента в осуществляемых им дипломатических маневрах.
In fact, the Iraqi regime has been exploiting their fate as a bargaining chip in its diplomatic manoeuvres.

был назначен для участия в 16- х ежегодных маневрах Объединенного флота.
Kuroshio was assigned to participate in the 16th Annual Maneuvers of the Combined Fleet.

взаимный заблаговременный обмен информацией о плановых военных маневрах или испытаниях оборудования.
reciprocal early exchange of information relating to routine military manoeuvres or testing of equipment.

где он принимал участие в совместных маневрах флота с кораблями Императорского российского флота.
where she took part in combined fleet maneuvers with ships from the Imperial Russian Navy.

бесплодных консультациях и процедурных маневрах.
ultimately fruitless consultations and procedural manoeuvres.

в условиях поля боя, и они практиковались в сложных маневрах верховой езды.
responsive in battlefield conditions, and were practised in complex riding maneuvers.

В апреле и мае того же года в составе Восьмого флота авианосец участвовал в маневрах у Восточного побережья США,
During April and May, Roosevelt participated in Eighth Fleet maneuvers off the East Coast,

регулярно участвуя в ежегодных широкомасштабных маневрах.
where she participated in extensive, annual maneuvers.

Включив электронный контроль устойчивости, электрические системы усилителя руля можно мгновенно изменить уровень поддержки, изменяя вращающий момент, чтобы помочь водителю при корректирующих маневрах.
By incorporating electronic stability control electric power steering systems can instantly vary torque assist levels to aid the driver in corrective maneuvers.

вернулся к службе мирного времени, участвуя в быстроходных маневрах, круизах гардемаринов и посещая с визитом иностранные порты.
she returned to her peacetime duties of fleet maneuvers, midshipmen cruises, and good-will visits to foreign ports.

Длительные переговоры завершились в августе 1914 года практической проверкой на маневрах в Страсбурге после приобретения государством изобретения.
Almost 10 years of negotiations were scheduled to end in August 1914 with a practical test at a maneuver in Strasbourg, followed by the state's acquisition of the invention.