МАНЕВРИРОВАТЬ - перевод на Английском

• maneuver
• manoeuvre
• move

Примеры использования Маневрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бокс, работа коленями, техника ног, способность перемещаться и маневрировать.
Boxing, kneeing, kicking and flexibility.

сноровке вы сможете маневрировать в плотной вражеской защите,
you can maneuver in dense enemy defense,

Вы должны маневрировать с экскаватором, не разрушая препятствия, препятствующие парковке в установленном месте.
You must maneuver with the excavator without destroying the obstacles that prevent you from parking in the established place.

тем чаще ему приходится маневрировать, чтобы сохранить свою орбиту
the more often it must manoeuvre to maintain its orbit

В одном уровне игрок должен маневрировать Кирби настолько быстро, чтобы не столкнуться с постоянно растущей лавой.
In one level, the player must maneuver Kirby quickly enough to avoid getting defeated by an ever-rising body of lava.

Так как персонаж, взбираясь, не может маневрировать, избегая ударов,
Since the character can't move to avoid a blow while climbing,

Лавирующее малое парусное судно не должно маневрировать таким образом, чтобы малое судно, придерживающееся берега по правому борту, было вынуждено изменить свой курс.
Small sailing craft in the process of tacking must not manoeuvre in such a way as to oblige a small craft following the bank to starboard to give way.

Во время боя игрок мог бы маневрировать кораблем, стрелять из пушек
During combat, the player could maneuver the ship, fire the cannons,

с помощью которых водитель может с точностью до миллиметров позиционировать контейнеры и безопасно маневрировать.
the driver can position the containers in a millimetre-accurate manner and can safely move around.

которое может летать в 20 раз быстрее скорости звука и маневрировать вверх и вниз.
the Avangard hypersonic vehicle, that can fly at 20 times the speed of sound and manoeuvre up and down.

мягкую вращающуюся ручку, чтобы вы могли легко и плавно маневрировать.
soft rotary knob so you can maneuver easily and smoothly.

В грядущей версии игры для Android вы сможете управлять и быстро маневрировать отрядами в самом пылу сражения.
The upcoming Android version lets you manage and manoeuvre units quickly in the heat of battle.

Герметичная конструкция корпуса и наличие гребного винта позволяют машинам держаться на воде и маневрировать среди разломов льда.
Waterproof body design and the water-propeller allow the vehicle to float and maneuver among the ice cracks.

Если катушка находится слишком далеко от Вашего тела, будет трудно балансировать и маневрировать во время поиска.
If the coil is too far from your body it will be difficult to balance and manoeuvre while detecting.

Пользовательские создать свой собственный трек, а затем посмотреть, как быстро вы можете маневрировать через создание.
Custom design your own track then see how fast you can maneuver through your creation.

Поскольку спутники легко отслеживать, и они не могут маневрировать, они являются мишенями в тире.
Since satellites are easy to track and cannot maneuver, they are ducks in a shooting gallery.

Пакет опций Park помогает вам маневрировать в ограниченном пространстве
The Park Pack is there to assist you with manoeuvring in tight spaces

опасный преступник с умением маневрировать и вести переговоры с различными преступными элементами парка.
dangerous outlaw with a knack for maneuvering and negotiating the various criminal elements of Westworld.

что их столкновения с силами операции<< Сангарис>> сказались на ее возможности проводить операции и маневрировать.
more sophisticated weapons and vehicles, their fighting against Operation Sangaris forces appears to have affected their capability to carry out operations and manoeuvres.

Самое яркое впечатление от крыла- это точность управления, позволяющая интуитивно маневрировать на слаломных упражнениях и избегать паразитных управляющих движений.
The most powerful impression from the wing is the exact control which allows to perform intuitive maneuvers during slalom exercises and prevent unwanted control motions.