Примеры использования Манерам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
голосу и манерам это был безупречный спектакль».
У художника своя манера- обобщенная, без лишних подробностей.
У тебя манеры человека чести.
Я могу сменить манеру переговоров, если необходимо.
Их манера одеваться, ритуалы,
Their manner of dress, the rituals,Манера, которая вырабатывается от общения с человеческой тупостью.
A manner developed in the contact with human stupidity.Манера живописи Владислава Мєтьолкина достаточно энергичная, живая.
The manner of painting Vladislav Metеlkin is energetic enough, alive.Имеет свою неповторимую манеру, свой характер, свое направление.
Has its own unique manner, its character, its direction.Он выбрал эту манеру сознательно, поскольку владел ею мастерски.
He deliberately chose this style, as he had mastered it.Ее манера игры заметно отличается от остальных.
Her style of play is much different from the others.Ее манера кормить меня была мерзкая и скупая.
Его холодные, деспотичные манеры, на самом деле, часть его обаяния.
Ее манера одеваться?
Dressing the way she was dressing?В манере величайших литературных супергероев… на зип- лайне!
In the manner of literature's greatest protagonists… by zip-lining!Так же можно обратить внимание на манеру, в которой выполнены подобные рисунки.
You can also pay attention to the manner in which these drawings are made.Манера чтения лекции увлекательная,
The manner of lecture reading is fascinating,Манера чтения лекции увлекательная, живая.
The manner of reading the lecture is fascinating, lively.Пиксель манера видеографика деяний RPG забава, были освобождены.
A pixel graphics action RPG style game, were released.Предоставленная головоломка в мультяшном манере рассказывает ситуацию о братьях
This puzzle game in a cartoon style tells the story of the brothersПакулин резко изменил манеру письма и сферу теоретического искания.
Pakoulin dramatically changed the style of writing and the scope of the theoretical quest.
