МАНИФЕСТАНТЫ - перевод на Английском

• demonstrators
• protesters
• protestors

Примеры использования Манифестанты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манифестанты выразили пожелание не разрушать плантацию, благодаря информации, полученной от него.
The demonstrators allegedly expressed their desire not to destroy the plantations as a result of information received from Mr. Lapiro de Mbanga.

Находившиеся на стадионе манифестанты принадлежали ко всем этническим группам страны,
The demonstrators at the stadium came from all of the country's ethnic groups,

Манифестанты несли турецкие знамена
The marchers, carrying banners

Манифестанты требовали<< наград, обещанных>> за их поддержку восстания, позволившего сбросить режим, находившийся у власти по состоянию на 15 марта 2003 года.
The demonstrators demanded the"bonuses promised" in return for their support of the rebellion that had led to the overthrow of the regime on 15 March 2003.

власти заранее не могут проконтролировать направленность и содержание информации, которую намерены распространять манифестанты.
for example, the authorities exercised no prior control over the message or information that the demonstrators intended to put over.

в результате при подходе к Болотной площади все манифестанты перемешались и представляли собой представителей свободной России,
in result at the approach to the Bolotnaya area all demonstrators have got mixed up and represented representatives of

Манифестанты протестовали против изменения избирательной системы,
The demonstrators had protested against changing of electoral system, the embassy, and signed by the Vice-Chairmen of political party.">

Находившиеся 28 сентября на стадионе манифестанты избивались деревянными дубинками и прикладами,
The demonstrators who were in the stadium on 28 September were struck with wooden clubs

Европейские политики считали, что события на Майдане были спонтанными, и что манифестанты выступали за выход из российской орбиты и вхождение в европейский рай.
The politicians of the European Union thought that the events of Maïdan Square were spontaneous, and that the demonstrators wanted to leave the orbit of authoritarian Russia and enter into the heavenly bosom of the Union.

демонстраций в государстве- участнике правозащитники и манифестанты подвергаются угрозам,
human rights defenders and the demonstrators are threatened,

и каждый год манифестанты проходили путь в 50 км( 31 милю)
and every year protesters walked the 50 km(31 mi)

не имеющих полномочий по поддержанию правопорядка, и когда манифестанты не представляли больше для него угрозы, поскольку они размещались в контролируемом месте,
responsible for maintaining order, at a time when the demonstrators no longer presented any threat to public order,

правительство не соблюло установленную законом процедуру для запрета демонстрации, а с другой, что манифестанты настояли на ее проведении на стадионе, несмотря на запрещение его использовать.
for prohibiting the demonstration, on the other hand, the demonstrators insisted on holding it in the stadium despite the prohibition against using the site.

Манифестанты держали в руках плакаты портреты погибших антифашистов,
The demonstrators carried placards with the portraits of deceased anti-fascists,

Они также повалили на землю некоторых манифестантов, а некоторых, включая женщин, раздели.
Some demonstrators were thrown to the ground and others, including women, were stripped of their clothing.

Армия открыла огонь по манифестантам, 59 человек было убито.
The army opened fire on protesters, killing 58 people.

В результате взрыва мины несколько манифестантов были ранены.
A number of demonstrators were injured by a mine explosion.

Полиция призывает манифестантов устранить провокаторов из своих рядов.
Police admonishes protestors to get rid of provocateurs.

Лапиро Мбанга вмешался в происходящее, чтобы успокоить манифестантов и попытаться прекратить волнения.
Mr. Lapiro de Mbanga intervened again to calm the demonstrators and stop the rioting.

По сообщениям СМИ, пять студентов- манифестантов были убито в феврале.
Five student protesters were reportedly killed in February.