МАНЯТ - перевод на Английском

• beckon
• attract
• lure
• tempt
• invite

Примеры использования Манят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не многие страны на нашей планете могут похвастать наличием на территории не только белоснежных пляжей, которые манят туристов свои комфортом и теплом, но и горнолыжными курортами.
Not many countries on our planet can boast the presence on the territory not only offers white beaches, which attract tourists with its comfort and warmth, but also ski resorts.

типичных европейских столиц, которые манят и привлекают посетителей своей гостеприимностью
typical European capitals that beckon and attract visitors with its hospitality

свежий бриз манят миллионы путешественников из разных стран мира.
fresh breeze attract millions of travelers from the entire world.

которые так манят своим цветом, запахом
which so beckon with its color, smell

Это собственный разум человека, а не его враги манят его на темные пути.
It's a man's own mind, not his enemy or foe… that lures him to his evil ways.

Художника манят многолюдные улицы,
The artist is fascinated by the busy streets,

Расположенный рядом с море знаменитого манят балкон в нижней части Корсо Витторио Эмануэле.
Located just beside the famous pubblic balcony sea view at the bottom of Corso Vittorio Emanuele.

вне прямой досягаемости, манят тебя и ждут, когда ты их откроешь.
just out of reach, teasing you and waiting to be opened.

сделать движение, чтобы манят другую карту как если бы жестом кого-то" возвращайся.
tapping the table or making a motion to beckon another card.

таким образом представляя собой огромную коллекцию различных игр для игроков, которые манят своей 1000 долларов свободных денег.
thus introducing an enormous collection of different games to players that are tempted by their $1,000 in free money.

Главными достопримечательностями которые манят сюда туристов со всего света являются уникальный Большой Барьерный риф- мечта всех рыбаков
The main attractions that beckon tourists from all over the world are unique Great Barrier Reef- the dream of all fishermen

фото Львова осенью манят красотой вечерних улочек города,
autumn pictures attract by the beauty of evening streets of the city,

Прекрасные пляжи в окрестностях города манят сюда многочисленных солнцепоклонников,
Beautiful beaches in the vicinity of the city attract many sun worshipers here,

уютная атмосфера Словацкой комнаты с фольклорными и художественными украшениями, манят гостей к приятному времяпрепровождению с традиционной словацкой кухней
a cosy atmosphere of the Slovak room with typical Slovak decorations invite guests to the table with a traditional Slovak cuisine

Вам не сидится дома и безумно манят неведомые горизонты- ничто не сможет так удовлетворить Вашу страсть к путешествиям, как головокружительные туры в Одессу из любой точки Украины от компании« Туристический клуб».
You do not sit at home and terribly tempting unknown horizons- because nothing can satisfy your wanderlust as dizzying trips to Odesa from any point of Ukraine from Tourist Club.

поэтому богачи хотят манят красивых девушек
the rich want to attract beautiful women,

року, детскому творчеству относятся к духовной сфере интересов и манят, в первую очередь тех, кто неравнодушен к новым веяниям в мире искусства и культуры.
children's art belong to spiritual sphere of interests and are first of all attractive for those, who are interested in new tendencies in art and culture.

ездить в жаркие страны, чтобы полежать на горячем песке, покупаться в море и поесть экзотических фруктов, а других манят европейские страны, каждый город которых богат красивейшими архитектурными сооружениями, дошедшими до нас из прошлого.
the European countries which each city is rich with the most beautiful architectural constructions which have reached us from the past attract others.

Тебя манят разные пути.
Every direction beckons you.

И узкие сырые переулки не манят.
And the narrow damp alleyways aren't inviting.