МАРИОНЕТКА - перевод на Английском

• puppet
• marionette
• stooge

Примеры использования Марионетка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прощай, фюрер- марионетка.
Farewell, puppet Führer.

Она тоже марионетка, если ты еще не заметил.
She's a tool too, in case you didn't notice.

Марионетка из Кливленда для ребят, умеющих делать деньги.
He's a puppet for the fast-money boys in Cleveland.

Ты марионетка в берете!
You're a puppet in a hat!

Марионетка в руках активного социопата.
I am the puppet of some high-functioning sociopath.

Пиноккио- марионетка из дерева.
Pinocchio" is a marionette- made of wood.

Марионетка- грустный кузин в живом исполнении.
Puppetry is a sad cousin to a live performance.

Большая марионетка, чем кто-либо еще.
More of a puppet than anybody else.

Как… как… как марионетка, за которую кто-то говорит.
I feel like a… like… like a puppet who someone else is making talk.

Ты- марионетка у них в руках, потому что каждый раз находишься под действием излучения!
You're a puppet in their hands. You're affected by the rays!

Так что, когда вам понадобилась марионетка, вы знали, где искать.
So when you needed a patsy, you knew just where to look.

А вы, должно быть, марионетка, которую Эрик Вудол натравил на меня.
And you must be the chump Eric Woodall ordered to come after me.

Доктор- марионетка( только в первой игре).
Parasitized doctor that appears only in the first game.

Кабила появился лишь позже; он- марионетка, как и Бизимунгу.
Kabila did not show up until afterwards; he is a puppet just like Bizimungu.

Бей- марионетка.
The Bey is a puppet.

Она марионетка.
She's a puppet.

тогда человек раб, марионетка.
then man is a slave, a puppet.

Ну, это марионетка.
Well, that's the puppet.

Она- его марионетка!
She's his toy. He manipulates.

моя прелестная марионетка?
my pretty little plaything?