LOUTKA - перевод на Русском

Ten starý blázen ani nevěděl, že je jeho bratr Croatoanova loutka.

Старый дурень даже не знал, что его брат- марионетка Кроатона".

Už nebudu tvoje loutka.

Но больше я не буду твоей марионеткой.

Sedíš na mě jak loutka na břichomluvci.

Ты сидишь на мне, как кукла чревовещателя.

tak byl jen její loutka, ne?

тогда он просто был марионеткой, так ведь?

Penny bude žít a tahle tvá lidská loutka poputuje ráno do Salvadorianského vězení.

Пенни выживет, а эта твоя человеко- кукла утром отправится в Сальвадорскую тюрьму.

Takže chceš, abych byl tvoje loutka?

Хочешь, чтобы я был твоей марионеткой?

Doufám, že to bude krásná loutka.

Надеюсь, что это будет красивая кукла.

Ale byl jsem její loutka.

Но я был ее марионеткой.

Pan Chompers, jako ta loutka?

Мистер Чомперс- это кукла?

Kapitán Rip Hunter byl loutka!

Капитан Рип Хантер и был марионеткой!

Nebuď špion nebo loutka strýce Leopolda.

Не будь шпионом или марионеткой дяди Леопольда.

Nevrátil jsem se, abych byl tvoje loutka.

Я вернулся не для того, чтобы стать твоей марионеткой.

Od tý doby jsi byl jen loutka v našich rukách.

С тех пор, ты был простой марионеткой, в наших руках.

Být využívána jako loutka?

что нас используют, как марионеток?

Můžete si všimnout bezdomovce na chodníku který nasává a jeho břichomluvecká loutka zvrací.

Здесь вы видите пьяницу на обочине, который напивается, а его чревовещательную куклу тошнит.

mnohem hezčí loutka.

гораздо более симпатичной марионетке.

Je tam vražedné ovoce a loutka.

Я рассказал тебе про фруктовое оружие и кукол.

Je to moje loutka.

Он в моих руках.

Moje trénovaná dřevěná loutka na to bude bohatě stačit.

Моего деревянного болванчика вполне хватит для тебя.

Loutka nemá duši.

У марионетки нет души.

Примеры использования Loutka на Чешском языке и их переводы на Русский язык