МАСШТАБАХ НАСИЛИЯ - перевод на Английском

• extent of violence
• scope of violence
• prevalence of violence
• incidence of violence
• scale of violence

Примеры использования Масштабах насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить дополнительную информацию об этой позитивной тенденции, а также о характере и масштабах насилия в отношении женщин в Дании,
Please provide more information on this positive trend and on the nature and scope of violence against women in Denmark, including information about

информацию о характере и масштабах насилия в отношении женщин,
information on the nature and scope of violence against women, including within the family

получит точные данные о масштабах насилия в отношении женщин, в марте 2002 года Федеральное министерство по делам семьи,
obtain precise data on the extent of violence against women, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, о соответствующих правовых положениях
Please provide information on the extent of violence against women, the relevant legal provisions

улучшения информированности о характере и масштабах насилия в отношении женщин и борьбы с замалчиванием этой проблемы.
expanding knowledge about the character and scope of violence against women and breaking the silence.

информация о видах и масштабах насилия в отношении женщин имеются.
information on the type and extent of violence against women are available.

мешают государству- участнику получить точное представление о масштабах насилия в отношении женщин на его территории.
which prevent the State party to have an accurate picture of the extent of violence against women in its territory.

осуществление политики сбора данных о масштабах насилия в отношении женщин
implementation of policies to generate data on the prevalence of violence against women and children,

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин,
Please provide information on the scale of violence against women,

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, включая данные о том, какое число женщин было убито мужьями,
Please provide information on the scale of violence against women, including the number of women murdered by their husbands, partners

также данные о масштабах насилия в отношении женщин, работающих в качестве домашней прислуги.
and data on the prevalence of violence against women domestic workers in its next periodic report.

является первым исследованием с целью сбора данных о масштабах насилия в отношении женщин и охраны здоровья женщин, которые являются сопоставимыми в различных странах.
domestic violence against women is the first to gather data on the prevalence of violence against women and women's health that are comparable cross-country.

члены Комитета попросили рассказать о масштабах насилия во всех его проявлениях, мерах,
members asked for information on the extent of violence in all its forms,

Гжа Гонзалес говорит, что, хотя она и приветствует принятие Германией Плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин, она не понимает, почему в такой высокоразвитой стране отсутствует система сбора данных о масштабах насилия в отношении женщин
Ms. González said that, while she welcomed the adoption by Germany of a Plan of Action to Combat Violence against Women she did not understand why such a highly-advanced country did not have a system for compiling data on the extent of violence against women, both in the home

необходимо расширить знания о характере и масштабах насилия в отношении женщин и сломать" стену молчания" в этой области.
treatment to violent men; knowledge on character and scope of violence against women must be improved and the silence must be broken.

в том числе статистических данных, о масштабах насилия в отношении детей в семье,
including statistics, about the extent of violence against children in the family,

в том числе о глубинных причинах и масштабах насилия на протяжении всего периода детства;
including on the root causes and the incidence of violence during the life cycle of the child;

совершенствование профилактической работы за счет сбора данных о причинах и масштабах насилия в отношении женщин.
treatment of offenders and improve prevention through gathering data on the causes and scope of violence against women.

статистические данные о видах и масштабах насилия в отношении женщин и о борьбе с таким насилием, ведущейся правоохранительными
statistical data on the types and incidence of violence against women and the responses to such violence by law enforcement officials,

расширение существующей базы данных о характере и масштабах насилия в отношении детей, а также более эффективная оценка достигнутого прогресса;
violence against children in order to enhance the existing knowledge base about the nature and scope of violence against children and more effectively measure progress;