МАТЕМАТИЧЕСКИ - перевод на Английском

• mathematically

Примеры использования Математически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включенное Ramanujan для того чтобы сделать его математически исследует все время.
This enabled Ramanujan to do his mathematical researches day and night.

он был основателем индийского математически общества.
he was a founder of the Indian Mathematical Society.

Ему наградил бэтчелора STEPENи искусство( B. A.) в 1916 чисто для его математически изучений.
He was awarded a Bachelor of Arts(B.A.) degree in 1916 purely for his mathematical studies.

Одна такая серия стала предпочитаемой дорогой вычислять математически постоянн π.
One such series became the preferred way of computing the mathematical constant π.

В работе математически сформулированы условия, лишь при выполнении которых возможно осуществление предельного перехода от дискретной к непрерывной модели.
In the promotion work there are formulated mathematical conditions only under which satisfaction the transition from discrete to continuous model becomes possible.

Сознание свободно, потому что невозможно математически описать субъект. Только объекты могут быть описаны математически,
Consciousness is free because there is no mathematical description of the subject… only objects can be described mathematically…

Все шире используются цифровые модели ландшафта, в которых математически определяемая структура поверхности выстраивается как наиболее подходящая к измеренным данным.
Digital terrain models, in which a mathematically defined surface is determined as the best fit to the measured data.

Когда представленые расчеты математически не возможны к выполнению, данная функция установит курсор в место,
When a mathematically illegal calculation is performed, error position display

При отсутствии как экспериментальной исследованности этого вопроса, так и математически последовательной общепризнанной теории квантовой гравитации,
In the absence of experimental evidence and a mathematically coherent theory of quantum gravity,

Очень одаренный математически, Ландау научился дифференцировать в 12 лет,
A child prodigy in mathematics, he learned to differentiate at age 12

Проблемы II- IV составляют вторую половину издания Боппа и содержат математически наиболее передовые идеи теории Фатио,
The second half of the Bopp edition contains the mathematically most advanced parts of Fatio's theory, and were not included

Время космическое исчисляется математически по движению вокруг солнца,
Cosmic time is calculated by mathematics on the basis of movement around the sun,

Математически необходимое минимальное количество точек не может выходить за нижний предел для геометрии.
It is not possible to use fewer than the mathematically required minimum number of points for the geometries.

настоящее, будущее- суть математически предсказуемая предопределенная система.
future- ls ln fact a mathematically predictable preordalned system.

математическое устройство, занятое математически спроектированной и математически описанной деятельностью по обработке информации.
primarily as a mathematical device used by mathematically designed and mathematically described activities of processing information.

Кинетика, зависящая от тепловой инерции, более не является проблемой при таких конкурирующих реакциях, которые математически не компенсируются.
Kinetics that are dependent on thermal inertia, such as competing reactions that cannot be compensated for mathematically, are no longer a problem.

длительность композиции… программа создает математически" идеальную" поп- мелодию.
time signature-- crank out a mathematically"perfect" pop tune.

уровни поддержки и сопротивления, математически модели и другие средства.
levels of support and resistance, mathematical models and other means.

Может быть он чувствовал природу хаотического движения и пытался математически представить этот хаос.
Maybe he had an intuition for the nature of chaotic motion and was attempting a mathematical representation of that chaos.

маленькие счетные механизмы, которые могут вычислить самый математически правильный результат.
calculating engines that could work out the mathematically best outcome.