МАТЕМАТИЧЕСКИ - перевод на Немецком

• mathematisch
• von der Mathematik

Примеры использования Математически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

где начинает получаться математически смоделировать уровень дофамина в мозгу.
wo wir langsam in der Lage sind, mathematische Modelle des Dopaminspiegels im Gehirn zu entwerfen.

Математически сформулированная аксиома основывается на свойствах/ характеристике объекта
Das mathematisch formulierte Axiom bezieht sich auf die Eigenschaften(properties) eines Objekts

Одна из промежуточных реальностей, скажем, самая элегантная математически, исключает все неидеальное,
Eine dieser Zwischenrealitäten könnte zum Beispiel die mathematisch eleganteste sein,

То, что герой сделал для девушки, математически то же самое, что и переехать ее космическим шаттлом на максимальной скорости.
Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.

Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Nutzung der Technologie: Die Syrer verfügen in der Regel über gute Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse und sind technologisch durchaus versiert.

Это нормально, просто посмотрите- здесь математически доказано, что это возможно.
Das ist aber okay, denn, warten Sie: Ich kann das mit Mathematik untermauern.

природа может быть описана математически.
Dabei ist die Idee, dass die Natur von der Mathematik.

Именно по этой причине математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый немецкий язык с четкой
Aus diesem Grunde ist die mathematisch geordnete und stets sorgfältig standardisierende deutsche Sprache mit einer klaren

Математически неверно.
Nicht mathematisch gesehen.

Математически очень трудно уловить сигналы тревоги.
Mathematisch ist es sehr hart, Signale zu entwickeln, die einen Alarm auslösen.

матричная механика математически эквивалентны.
die Wellenmechanik mit der Matrizenmechanik mathematisch äquivalent ist.

Это работает математически, но не кажется мне божественным.
Die funktionieren zwar rechnerisch, aber die erscheinen mir nicht gottgleich.

Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
Captain, ohne Displaykompass ist es mathematisch unmöglich, Ihr Ziel zu treffen.

Но как это возможно, если определено, математически определено, что подобное невозможно?
Aber wie geht das, wenn man mathematisch bestimmt weiß, dass es unmöglich ist?

Это является убедительным доказательством того, что наш мозг немного запрограммирован математически.
Ein schlüssiger Beweis-- falls er je gebraucht wird-- dass unser Gehirn von Natur aus ein klein wenig mathematisch ist.

Можно математически доказать, что это наилучший способ увеличить свои шансы найти идеальную пару.
Dieses Verhalten ist mathematisch erwiesenermaßen der bestmögliche Weg, die eigenen Chancen zu erhöhen und den perfekten Partner zu finden.

Когда я понял, чисто математически, как работают такие модели,
Als ich mathematisch verstanden hatte,

эволюция- математически точная теория.
da die Evolutionstheorie eine mathematisch akkurate ist.

делать просто математически идеальные модели.
unsere Mitwirkenden die einfachen, mathematisch perfekten Modelle gemacht.

Так вот, оказывается, что можно математически добавить переменную,
Und es hat sich nun herausgestellt, dass man den Sachverhalt in der Mathematik als einen Term beschreiben kann,