Примеры использования Материального баланса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
проверки важнейших аспектов всеобъемлющего, окончательного и полного отчета: материального баланса химического оружия, произведенного в период
this team was tasked to focus on впоследствии был достигнут существенный прогресс в процессе проверки материального баланса посредством повторного извлечения, в результатах которого он смог лично убедиться в ходе его поездки в Багдад 22- 26 марта 1998 года.
although he knows that great progress was achieved later in verifying the material balance through re-excavation. He himself saw Материальный баланс авиационных бомб R400, касающийся областей химического
Материальный баланс всех количеств может сохраняться при полномасштабном применении такой классификации.
Material balance of total quantities can be maintained by full application of the classification.Материальный баланс по химическим боеприпасам.
Material balance of chemical munitions.Материальный баланс играет большую роль для правильного выполнения техпроцессов.
Material balance plays a major role in the correct run of technological processes.Обновленный материальный баланс ракетных боеголовок.
Updated material balance of missile warheads.Эти выводы серьезно сказываются на материальном балансе этих видов оружия.
These findings have a serious impact on the material balance of these weapons.Материальный баланс 150мм артиллерийских снарядов, снаряженных ипритом,
Material balance of 155-mm artillery projectiles filled with mustard gasКомиссия заявила, что не может проверить материальный баланс в отношении ракетных боеголовок в биологическом снаряжении, включая их производство и уничтожение.
The Commission has not been able to verify the biological weapons missile warheads material balance, including production and destruction.Международные эксперты пришли к выводу о том, что материальный баланс в отношении емкостных боевых биологических агентов,
The international experts came to the conclusion that the material balance of biological weapons bulk agents,В области химического оружия Ирак более подробно объяснил свой отчет о материальном балансе прекурсоров химических боевых отравляющих веществ,
In the chemical weapons field, Iraq further explained its account of the material balance of precursors for chemical warfare agents,Материальный баланс может быть составлен для одного аппарата,
Material balance can be drawn up for one apparatus,Материальный баланс, в то же время, можно составить для всех веществ, которые подлежат переработке или для одного только из компонентов,
At the same time the material balance can be made for all substances subject to processing,Ведь уравнение, описывающее материальный баланс для с участием общего количества суспензии, можно вывести, если выполнить почленное сложение уравнений материальных балансов для жидкости
The equation describing material balance involving total amount of suspension can be derived by term-by-term addition of Составляя материальные балансы химических процессов необходимо пользоваться уравнениями,
When drawing up material balance of chemical processes, equations that expressПо материальному балансу в процессе производства выявляются непроизводительные материальные потери, рассчитывается количество
In the course of manufacturing process material balance permits to identify nonproductive Материальный баланс позволяет составить обоснованное мнение о степени совершенства техпроцессов
Material balance enables to form an informed judgment about degree of technological process sophisticationВыявленные при изучении процесса большие потери в материальном балансе показывают, что данную технологию необходимо усовершенствовать.
Big losses in the material balance identified when studying the process show that this technology needs improvement.Этот анализ ставил целью определить материальный баланс оборудования и комплексных сред роста, приобретенных Ираком.
This included an attempt to create a material balance of equipment and complex growth media acquired by Iraq.
