МАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ - перевод на Английском

• tangible assets
• material assets
• physical assets
• tangible asset

Примеры использования Материальных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие виды материальных активов предназначаются для изготовления, преобразования
Many types of tangible asset are destined to be manufactured,

На начальных стадиях своего жизненного цикла они испытывают нехватку материальных активов, которые могли бы использоваться в качестве залогового обеспечения.
In the early stages of their life cycle, they lack tangible assets that may be used as collateral.

При оценке стоимости некоторых из своих материальных активов, утраченных в Ираке," Машиноимпорт" не учел в полной мере их амортизацию к концу декабря 1990 года.
In valuing some of its tangible asset losses in Iraq, Machinoimport failed to depreciate fully certain machinery, equipment and furniture to the end of December 1990.

Основных средств, в том числе других необоротных материальных активов и незавершенных капитальных инвестиций в необоротные капитальные активы..
Fixed assets, including other non-current tangible assets and incomplete capital investments in non-current capital assets..

запасов и материальных активов в КМГ.
Reserves and Tangible Assets in KMG.

В законодательстве следует предусмотреть, что правило, изложенное в предшествующей рекомендации, применяется также к поступлениям от материальных активов, обремененных приобретательским обеспечительным правом.
The law should provide that the rule in the preceding recommendation applies also to the proceeds of a tangible asset subject to an acquisition security right.

оборудования и других материальных активов, а также ноу-хау.
equipment and other tangible assets, and know-how.

для конкретных видов материальных активов.
for particular types of tangible asset.

Приоритет права в средствах на финансирование приобретения в поступлениях от иных материальных активов, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Acquisition financing priority in proceeds generally Acquisition financing priority in proceeds of tangible assets other than inventory or consumer goods.

Л. Л." Группа установила, что заявитель не учел соответствующую амортизацию, и эта претензия, касающаяся материальных активов, была надлежащим образом скорректирована.
Danish Dairy Co. W.L.L., the Panel determined that the applicable depreciation was not applied by the claimant and the tangible asset claim was adjusted accordingly.

машин и оборудования и других материальных активов, принадлежавших заявителям претензий до вторжения Ирака
and other tangible assets owned by the claimants prior to Iraq=s invasion

В Руководстве не содержатся рекомендации в отношении финансирования приобретения других видов материальных активов, таких как оборотные инструменты и оборотные документы.
The Guide does not make recommendations with respect to acquisition financing of other types of tangible asset such as negotiable instruments and negotiable documents.

Кроме того, в претензии, поданной от имени погибшего задержанного лица, испрашивается компенсация в отношении потерь материальных активов магазинов.
In addition, compensation is sought in the claim filed on behalf of the deceased detainee for the loss of tangible assets of the businesses.

не все виды использования материальных активов.
not all uses of the tangible asset.

Ни одна из стран не представила никакой информации о замораживании какихлибо материальных активов, включая предприятия или собственность.
No States gave any indication of having frozen any tangible assets including businesses or property.

оказываться независимо от использования капитальных активов материальных активов или информации.
supplied independently of the use of capital assets tangible assets or information.

юридической практике многие государства установили специальный режим, регулирующий финансирование приобретения в отношении материальных активов.
many States have enacted a special regime to govern acquisition financing with respect to tangible assets.

Аренда материальных активов, при которой ПРООН в существенной степени несет все риски
Leases of tangible assets, where UNDP has substantially all the risks

В число категорий материальных активов входят инвентарные запасы,
Among the categories of tangible asset are inventory,

Для сохранения согласованного режима, способствующего наличию кредитов для приобретения материальных активов, в Руководстве также рекомендуется принять этот принцип см. рекомендацию 89.
To maintain a consistent regime promoting the availability of credit for the acquisition of tangible assets, the Guide also recommends adoption of this principle see recommendation 89.