МАТЕРИНСКИХ - перевод на Английском

• maternal
• parent
• mother
• maternity
• mothers

Примеры использования Материнских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка консолидированных материалов, составленных в соответствии с аудиторскими инструкциями материнских компаний.
The auditing of consolidated documents compiled according to the auditing instructions of parent companies;

специфическая комбинационная способность( ОКС и СКС) материнских и отцовских форм.
specific combining ability(GCA and SCA) maternal and paternal forms.

Диаграмма отражает главные причины материнских смертей.
The Figure also depicts primary causes of maternal death.

Заглавие( русс.): Рекомендации ВОЗ по профилактике и лечению материнских околородовых инфекций.
Title(eng.): WHO recommendations for prevention and treatment of maternal peripartum infections.

Благодаря их эффективной работе удалось предотвратить множество случаев материнских смертей.
The teams have been successful in preventing many maternal deaths.

У нее нет материнских инстинктов.
She has no maternal instincts.

Учебная подготовка членов материнских и отцовских советов.
Training members of the mothers' and fathers' councils.

Члены материнских и отцовских советов.
Members of the mothers' and fathers' councils.

Краткосрочные кредиты материнских и дочерних обществ 729 883.
Short term borrowings from parent and subsidiaries 729,883.

Если захотел материнских чувств, вали в Штутгарт, к мамочке.
I'm throwing you out. If you want motherly instincts, run to your mommy in Stuttgart.

Я не думаю, что создана для всех этих материнских штучек.
I don't think I'm cut out for this motherhood lark.

Мы защищаем отцовские антигены и предотвращаем реакцию материнских антител.
We mask the father's antigen and avoid the mother's antibody reaction.

Этот гормон способствует пробуждению материнских чувств, вызывает желание улыбаться,
This hormone helps to awaken maternal feelings, makes you want to smile,

Они являются дочерними компаниями иностранных материнских компаний, которые сдают в аренду основные фонды иностранным клиентам через контракты оперативного лизинга.
These are daughter companies of foreign parent companies that lease out fixed assets to foreign customers through operational lease contracts.

При изучении морфологического состава крови у телочек разных материнских линий установлены некоторые различия.
The study of morphological composition of blood of calves of different maternal lines include some differences.

Возможно, восстановительные условия в материнских( для гранофировых включений)
Probably, reduced conditions in the parent(for granophyric inclusions)

Вторичные симптомы( от зараженных материнских клубней): рост растений приостанавливается, приобретает пучкообразный характер,
Secondary symptoms(from infected mother tubers): plants are stunted with bunched growth

В некоторых странах Восточной Европы и Центральной Азии почти 30% материнских смертей вызвано небезопасными абортами.
In some countries of EECA, nearly 30% of maternal deaths are caused by unsafe abortion WHO undated.

Таким образом, государствам необходимо четко прописывать ответственность материнских фирм и их филиалов в своем внутреннем законодательстве.
States should therefore clarify under domestic law the liability of the parent company and its subsidiaries.

Уровень участия женщин в трудовой деятельности низкий ввиду их материнских обязанностей, однако правительство примет меры по поощрению мужчин разделять родительские обязанности.
Women's participation in the labour market was low owing to their role as mother but the Government would take steps to encourage men to share parenting responsibilities.