Примеры использования Мгновенье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она была моей мамой мгновенье.
Это мгновенье, которого вы ждали.
Давай притворимся на мгновенье, что ты не окончательно спятил.
Знаешь, на мгновенье я подумал, что у тебя тут девушка.
На мгновенье мы думали, что ты уже в ином мире.
For a while we thought you for the afterlife.Но на мгновенье я потеряла вас.
But I lost you for a moment, Harry.- I was afraid.Я сомневался только мгновенье, прежде чем все-таки решил не нападать.
I only hesitated for a moment before deciding against using it.Но это ведь лишь мгновенье, проходящий миг.
But it was of the moment, just a passing thing.Просто хочу надеть его на мгновенье.
I just want to wear it for a few minutes.Ты сказала, что вернешься через мгновенье, а сама исчезла!
Вот это был человек, который знал, как задержать мгновенье.
Now this was может поменяться в мгновенье!
it can change on a dime!И когда я увидел тебя на кухонном полу… На мгновенье.
And when I saw you on the kitchen floor… for a moment.и было мгновенье.
it means there was a moment.Лишь хочу надеть его на мгновенье.
I just want to wear it for a few minutes.И кистию своею художник еще одно мгновенье в Вечном Бытии запечатлел.
The painter depicted with his brush one more in- stant of the Eternal Existence.Да, в мгновенье ока.
Now, in the twinkling of an eye.Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо.
He glanced at her, frowned for a moment, and went on reading Потому что я могу найти для тебя сотню таких в мгновенье.
В мгновенье залы аэропорта стали похожи на вокзал в стране третьего мира
