МЕДЛЕННУЮ - перевод на Английском

• slow
• slower

Примеры использования Медленную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация Плана действий по ликвидации бедности 1997 года в различных агроэкологических зонах вызвало в засушливых районах более медленную реакцию, чем в других местах и ее воздействие на НПД было поверхностным.
Implementation of the 1997 PEAP in different agro-ecological zones evoked much slower responses in the drylands than elsewhere and its impact on the NAP was tangential.

Данная настройка компенсирует медленную или быструю работу системы нагрева/ охлаждения путем регулирования производительности агрегата во время цикла нагрева/ охлаждения.
This setting can compensate for a slow or a quick heating/cooling system by adjusting the unit capacity during the heat up/cool down cycle.

Группа играет медленную и меланхоличную музыку с чистым женским
The music is slow and melancholic, with clear female

Он затрагивает нравственные параметры принятия решений и медленную, ползучую социальную ущербность из-за повсеместного употребления наркотиков.
This takes into the moral parameters of decision-making and of slow, creeping social debilitation due to widespread drug use.

Данная настройка компенсирует медленную или быструю работу системы нагрева путем регулирования производительности блока во время цикла нагрева.
This setting can compensate for a slow or a quick heating system by adjusting the unit capacity during the heat up cycle.

Прямое поражение фосфорными снарядами, как правило, причиняет сильные ожоги и медленную, мучительную смерть.
A direct hit from a phosphorus shell typically causes severe burns and a slow, painful death.

обреченный на медленную и бессмысленную смерть,
doomed to a slow and meaningless death,

операцию, медленную на большинстве компьютеров.
an operation which is slow on most computers.

и все один за другим подхватили медленную печальную мелодию.
the rest of them took up the slow, sad melody.

особенно удобно для пользователей в развивающихся странах, которые могут иметь более низкий диапазон частот и более медленную скорость подключения.
which would be especially beneficial for users in developing countries who might have lower bandwidth and slower connection speeds.

сокращения бедности, но более медленную, чем при высоком сценарии, скорость социально-экономических преобразований.
Poverty Reduction(EG PRSP), but slower rate of socio-economic changes than under the high variant.

Аул и его команда потратили 3 года на то, чтобы превратить« самую большую, самую медленную версию Windows в быструю версию Windows 7»,- Первый выпуск Windows, который использовал меньше ресурсов( память, процессор, диск), чем его предшественник.
Aul and his team spent 3 years turning the"biggest, slowest version of Windows ever into the lean mean Windows 7 release"- the first edition of Windows ever that used less resources(memory, CPU, disk) than its predecessor.

Отметив медленную реакцию доноров на создание фонда, Финансовый комитет рекомендовал Ассамблее сохранить целевой фонд добровольных взносов
After noting that the response by donors had been slow, the Finance Committee recommended to the Assembly that the voluntary trust fund be continued and used to defray

Граждане и юридические лица обычно жаловались на медленную работу судов,
Citizens and legal Entities mostly complained about slowness in operation of courts,

Несмотря на общее положение Уругвайского раунда, предусматривающее более медленную, чем другими странами- членами ВТО, либерализацию НРС своего импорта,
Despite the general provision in the Uruguay Round for LDCs to liberalize their import regimes more slowly than other WTO members,

затем получить контроля над территорией противников и одержать медленную, стратегическую победу.
control of their adversaries' territory and ultimately win a slow, strategic victory.

охарактеризовал процедуру применения его положений как медленную, весьма дорогостоящую,
found the operation of the Act to be slow, very expensive,

Медленные и серьезные.
The Slow and the Serious.

За исключением медленного и глубокого дыхания Рона и Гермионы.
Except for Ron and Hermione's slow, deep breathing.

Всемирный Банк прогнозирует медленный экономический рост в 2013.
World Bank Projects Slow but Steady Economic Growth for 2013.