TO BE SLOW - перевод на Русском

• медленным
• медленно
• осуществляется медленными темпами
• идет медленными темпами

Примеры использования To be slow на Английском языке и их переводы на Русский язык

continues to be slow, especially in the least developed countries.
по-прежнему остается медленным, особенно в наименее развитых странах.

the pace of growth tends to be slow.
растут они, как правило, медленно.

The proceedings may be perceived to be slow, but the judges have to be thorough
Может показаться, что разбирательства осуществляются медленными темпами, однако судьи должны тщательно

There can be little doubt that progress will continue to be slow if serious constraints caused by excessive economic burdens continue to impede capacity to allocate sufficient resources to fight the disease.
Практически можно не сомневаться в том, что достижение прогресса будет и впредь идти медленными темпами, если серьезные ограничения, порожденные чрезмерным экономическим бременем, будут по- прежнему препятствовать выделению достаточного объема ресурсов для борьбы с этим заболеванием.

found the operation of the Act to be slow, very expensive,
охарактеризовал процедуру применения его положений как медленную, весьма дорогостоящую,

The process of aging of the population is predicted to be slow in the next 15-20 years, to be open for a quite long time.">
Согласно прогнозам, в следующие 15- 20 лет процесс старения населения замедлится, и демографическая нагрузка уменьшится,

However, generally speaking the United States tended to be slow in ratifying conventions
Однако, в целом, Соединенные Штаты часто медлят с ратификацией Конвенций и других договоров в рамках ООН;

The Committee was informed that the process continues to be slow and that it often takes as long as six months for the Secretariat to receive replies from troop-contributing countries concerning the draft memoranda of understanding negotiated with them.
Комитет был информирован о том, что этот процесс попрежнему идет медленно и что Секретариату требуется до шести месяцев для получения ответов от предоставляющих войска стран в отношении проектов подписываемых с ними меморандумов о взаимопонимании.

The process of aging of the population is predicted to be slow in the next 15-20 years, to be open for a quite long time.">
Процесс старения населения в течение следующих 15- 20 лет, согласно прогнозам, будет медленным, что обусловливает хорошую демографическую нагрузку

During the reporting period, from 1 July 2000 to 30 June 2001, deployment of military personnel continued to be slow, resulting in a significantly high average vacancy rate of 72 per cent as a result of uncertainty on the peace process.
В течение отчетного периода с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года развертывание военного персонала продолжалось медленными темпами, что привело к весьма высокой средней доле вакантных должностей в 72 процента, обусловленной отсутствием определенности в рамках мирного процесса.

the response from the legislative and arms control community tends to be slow and run separately from this development.
механизмов контроля над вооружениями, как правило, запаздывает и протекает несколько обособленно от данного процесса.

though progress was sometimes observed to be slow.
изменения в данной области нередко осуществляются медленно.

are known to be slow, poorly coordinated
и меры принимаются с опозданием, координируются неадекватно

progress continued to be slow.
прогресс здесь попрежнему носит медленный характер.

realised that a new social system tends to be slow in institutionalizing new solutions for the vagrants
новая социальная система имеет тенденцию замедлять институционализацию новых решений для бродяг

one where progress may be expected to be slow.
важнейших задач в будущем, и не стоит ожидать здесь быстрого прогресса.

although the search functions do tend to be slow.
поисковые функции имеют тенденцию быть замедленными.

implementation seems to be slow.
осуществление которой, по всей видимости, тормозится.

responses in the area of development tended to be slow, and effective aid often came too late.
меры реагирования в области развития, как правило, запаздывают, а эффективная помощь зачастую приходит слишком поздно.

we note with concern that progress continues to be slow and inadequate.
прогресс в этой области по-прежнему недостаточен и медлен.