МЕЖВЕДОМСТВЕННЫМ - перевод на Английском

• inter-ministerial
• interministerial
• interdepartmental
• inter-agency
• inter-institutional
• interagency
• inter-departmental
• multi-agency
• multi-sector
• multisectoral

Примеры использования Межведомственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

организованной Польским межведомственным центром по борьбе с организованной преступностью
organized by Poland's Interdepartmental Centre for Combating Organized Crime

Она является межведомственным комитетом по обеспечению равных прав
It is an inter-agency committee providing equal rights

Несмотря на усилия, предпринимаемые различными министерствами и межведомственным комитетом, кампания по борьбе с насилием должна быть более действенной.
Despite the efforts made by various ministries and by the inter-ministerial committee, the campaign to combat violence had to be more visible.

Также руководит межведомственным советом по сохранению
Also, the head of the inter-institutional Council for the Preservation

Комиссия по делам несовершеннолетних является межведомственным органом, который наделен полномочиями слушания материалов в отношении подростков, совершивших те или иные правонарушения.
The Commission on Minors' Affairs is an interdepartmental body authorized to hear various cases of offences committed by minors.

Формы ведомственной отчетности рассматриваются Межведомственным советом, чтобы избежать дублирования показателей и обследований.
Forms used for departmental reporting are reviewed by the Inter-agency Council to avoid duplication of indicators and surveys.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что эти рекомендации были внесены Межведомственным комитетом, однако правительство до сих пор не представило парламенту рекомендаций по этому вопросу.
Mr. KJAERUM said that the recommendations had been made by the Inter-Ministerial Committee, but the Government had thus far made no recommendations to Parliament on the matter.

Система показателей национальной стратегии устойчивого развития была утверждена Межведомственным комитетом по устойчивому развитию 27 июля 2010 года.
The National Sustainable Development Strategy scorecard was adopted by the Interministerial Committee on Sustainable Development on 27 July 2010.

Что касается безопасности полетов, то в Национальной программе безопасности, разработанной Межведомственным комитетом по безопасности, было внедрено понятие<< полетов, требующих особой бдительности.
With regard to air safety, the National Security Programme drawn up by the Interdepartmental Committee for Security introduces the"sensitive flight" concept.

Этот доклад был подготовлен межведомственным комитетом в составе должностных лиц, представляющих различные министерства страны.
The report was prepared by an inter-institutional committee constituted of officials representing the country's various ministries.

Прилагаются также усилия по обеспечению координации действий с Межведомственным комитетом по охране прав женщин- мигрантов СИПРОМ.
Extensive coordination efforts were also under way with the Inter-agency Committee for the Protection of Migrant Women CIPROM.

ЮНИТАР работал в очень тесном сотрудничестве с Межведомственным комитетом и Группой по ВТО министерства экономики
UNITAR worked very closely with the Inter-Ministerial Committee and the WTO Unit of the Ministry of Economy

Составление национального плана действий по правам человека межведомственным правозащитным комитетом,
Formulation of a national action plan on human rights by the Interministerial Committee on Human Rights,

Указания для правоохранительных органов были, соответственно, утверждены министром внутренних дел Грузии и Межведомственным советом по борьбе с торговлей людьми далее- Совет по ТЛ.
Guidelines for law enforcements were approved respectively by the Minister of Internal Affairs of Georgia and Interagency Council on Combating Trafficking in Human Beings hereinafetr- THB Council.

Политика Соединенного Королевства в области борьбы с международным терроризмом координируется межведомственным комитетом должностных лиц,
UK policy on international terrorism is co-ordinated by an inter-departmental committee of officials(TIDO(O)), which is chaired

Десятками межправительственным и межведомственным документов регулируются отношения между министерствами Армении и Ирана, а также другими государственными структурами.
Relations between the ministries and other state structures of the Republic of Armenia and the Islamic Republic of Iran are coordinated by tens of intergovernmental and interdepartmental documents.

Координация и руководство межведомственным комитетом, основной задачей которого является мониторинг осуществления Межамериканской конвенции по борьбе с коррупцией( МАКБК) в Аргентине.
Coordination and leadership of an inter-institutional committee whose primary task is the monitoring of implementation of the Inter-American Convention against Corruption in Argentina.

Ассоциация заявила, что разрешение, выдаваемое Межведомственным комитетом раз в три месяца, возобновляется автоматически
The Association stated that the permission that the Interministerial Committee granted every three months was automatic

Результаты этого обзора представлены в выходящем документе« Опыт первого года работы с межведомственным руководством по пожертвованиям лекарств».
The results of the review are presented in the forthcoming document First-year experiences with the interagency guidelines for drug donations.

Министерства иностранных дел и международного сотрудничества наряду с Межведомственным советом правительства Сьерра-Леоне.
International Co-operation was the lead agency, together with the Inter-Ministerial Council of the Government of Sierra Leone.